24h購物| | PChome| 登入
2001-05-08 22:46:03| 人氣83| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

高行健名至實歸？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

高行健名至實歸？
-德國文壇對本屆諾貝爾文學獎的觀感和反應

今年的諾貝爾文學獎有點詭異，首先是延遲發佈時間，接著大爆冷門，頒給華裔法籍中國作家高行健。百年等待，得到如此意外的結果，不僅中國人腦海中首先劃起大問號：「高行健是誰？」，也令西方不解，這項殊榮去年剛由德國作家葛拉斯獲得，現在，高行健和他們的世界一流重量級作家平起平坐、相提並論，對德國文壇而言，顯然大大不受用，因此引發一場激烈的爭議。
一向扶持弱者、贊成難民法及政治疪護的葛拉斯本人沒有什麼意見，但凡事一絲不苟、追根究底的德國人可不輕易放過，文壇評論界教父賴西拉尼奇（Marcel Reich-Ranicki）首先發難，他在德國權威的電視評論節目「文學四重奏」中毫不可客氣指出，「這是諾貝爾評審委員會的一項錯誤、醜聞」，又補充「我並不反對中國人得諾貝爾文學獎，但對於評審委員會拿它當政治目的、手段來濫用卻無法苟同，這應該不屬於文學獎的功能」。
研究中國文學的德國權威漢學家庫賓教授（Wolfgang Kubin）也強烈質疑：「我無法了解，為什麼諾貝爾評審委員會會作出這樣的決定？高行健的作品不過是中等水準，中國還有許多比他更好的作家呀？！」
或許因為德國文壇及學術界負面的反應，雖然因諾貝爾文學獎，大家一窩蜂搶印高行健作品，德國則出版界按兵不動，興趣缺缺，看來並未被諾貝爾沖昏頭，他們很現實：「對我們來說，高行健作品是酸澀的蕃茄，不會有人買」
比較起來，以從事國際文化交流為宗旨的哥德學院（Goethe-Institut）態度較溫和，總裁霍夫曼（Hilmar Hoffmann）表示，他已經向高行健致電道賀，基本上，他個人樂見其成，民運人士無論在本土或海外，在推動中國大陸民主政治，發揮的影響力有限，高行健得獎無疑是一劑強心針，哥德學院將設法讓高行健的戲劇在德國、北京和香港上演。


我要檢舉
台長： 小雲
人氣(83) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文