一直是一首讓人耳熟能詳的曲子，在pub裡也是熱門演場歌曲, 唱到I know 這段就蠻好混的了。唱久了還變成像日與的發語詞 ㄚ ㄋㄡ。在新娘百分百裏的出現讓人印象深刻。還記得休葛蘭這個” 很憋的男人”，在女友離開後，自己過著孤獨的生活，獨自走在Notting hill 的街道上。背景春夏秋冬的變化，背景出現的就是這個音樂。誰說女人才是愛情的受害者?
我蠻喜歡改編後的旋律，加上一些弦樂，更帶著一點憂傷和無奈。
我找到原唱後才知道, 原來Bill Withers 也是Lean on me 的原唱。所以這位歌星的曲子還不少呢。讓我們回顧一下這首曲子吧。
http://legacyrecordings.com/BillWithers/flash.html
Lead on me 和 Ain't no sunshine 原唱的的試聽片段。
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00002DF4X/ref%3Ded%5Fen%5Fdp%5F2/028-5512992-7052522
新娘百分百的電影原聲帶試聽片段。
網頁上的第8首 是Lightinghouse Family 新翻唱的 (台灣發行的CD是第九首) 。
網頁上的最後一首是則是 Bill Withers 的原唱 (台灣發行的CD是第五首)。
可以比較一下，兩者的不同。
AIN'T NO SUNSHINE
Bill Withers
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away
I wonder this time where she's gone
I wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't a home
Anytime she goes away
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness everyday yeah
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't a home
Every time she goes away
Every time she goes away
Every time she goes away
她走了，我也失去了陽光
溫暖也被你帶走了
她走了,，我也失去了陽光
她總是走的很遠很遠
每次她的離去
我想著她去了哪裡
我想著她在哪停留
她走了，我也失去了陽光
這房子也沒了家的感覺
每當她不在的時候
我知道我知道我知道我知道.....
她走了，我也失去了陽光
每天只剩下黑暗
她走了, 我也失去了陽光
這房子也沒了家的感覺
每當她不在的時候
x x x
新娘百分百的官方網站，與照片取材，有很多劇照，值得一遊
http://www.notting-hill.com
http://www.notting-hill.com/media/index.html
