一直在想說，Mulligans 這部片片名怎麼安比較好？我不會打高爾夫，所以對於擊桿規則並不了解。但是由片頭的解釋可以大略看出， Mulligans是指在一些條件下，原先的那桿不算，重新再擊桿的意思。這個字本身應該是某種菜餚的名字，連電影開始都要解釋一下，顯然在高爾夫運動中是被當來作特殊術語的。比如說，如果台灣有人拍了一部片籃球運動勵志片，片名叫「火鍋」，那麼在片頭應該也要放註解一下「火鍋」在籃球運動中的術語意義，不然不打籃球的觀眾，還有老外，會以為這是部美食片呢！
看完這部片，覺得Mulligans翻成「再擊發」也不錯。中譯「二度人生」。
嗯！好像是部高爾夫球運動電影.......先混一下，主角照片頂著先。題外話，拍人像的這種時候，淺景深會有很好效果，當然這是電影鏡頭啦！
好吧！先來出場人物介紹。
Tyler:「哪一個要來？兩個一起來最好了！」 Chase: (從宿舍趕出來喊）:「喂喂喂......那我呢？」
在跑車前面勾引女生的是 Tyler，從學校樓梯下來的是Chase。Tyler跟Chase是大學室友，也是交情匪淺的哥兩好。暑假到了，Chase沒有地方可以去，因為家庭因素（父早逝母子感情不好），所以Tyler邀Chase去他們家的夏屋度暑假，並且可以去附近的高爾夫球場打打工。Tyler家境不錯，他們家有夏天渡假用的別墅，由此可見一斑（還有跑車）。
這是Tyler家的全家福，模範家庭。爸爸Nathan是哈佛法學院畢業，開的是Porsche，媽媽Stacey 不用工作，全職家庭主婦，妹妹 Birdy人小鬼大，哥哥Tyler英俊挺拔（襯衫一定要這樣繃嗎？）。話說這對夫婦年紀不大，雖然Tyler已經二十歲上大學了，其實夫妻倆還不到四十歲呢！為甚麼？因為Tyler可是當年青少女懷孕的產物，Nathan跟Stacey在高中還糊里糊塗的時候就生了Tyler，高中畢業就結婚了。所以兩人大約是三十五歲左右，有個二十歲的大兒子。
這部片中，這個年紀因素還蠻重要的。
Tyler:「爸，媽，這就是我死忠兼換帖的啦！Chase啦！」
Stacey:(兒子你真有眼光！）
Nathan:(妳這麼興奮幹嘛？）
Birdy:(大人真奇怪！）
Chase: 「.......」（東張西望，假裝沒看到！）
Nathan:「小犬承蒙您照顧了！」（你沒幫他洗衣服吧？） Chase:「哪裡！哪裡！阿伯你真肖連！」
話說Chase跟Tyler輪流開車到了別墅（喔這部片的風景很漂亮喔！），Tyler介紹Chase給家人們，初次見面囉！兒子的死黨。
好了，看到這裡，後面的情節就應該都知道了吧！實在很不脫離公式，都不知道看過幾回這種故事情節了：兒子的同窗好友到家裏來，不是去勾引年輕老媽，就是被年輕老媽給勾引。不過既然是蕃茄電影院，角色得換換。其實片名已經說明了，再擊桿，片中也常出現好多次「擊桿入洞」的雙關語，既然是Mulligans，那就是重新打一次，second chance。而有second chance的自然是.....桿.....囉！
話說Stacey跟Nathan表面上雖然是模範夫妻，其實似乎「那方面」並不美滿，因為Nathan常常興致缺缺，所以有時Stacey也是只能暗自感嘆。片中安排了一段很妙，Stacey送妹妹Birdy去湖邊上游泳課（看吧！人家的夏天游泳訓練班是在湖邊耶！），看到游泳教練年輕健美的肉體，忍不住直吞口水。可惜這條線沒有發展下去，應該來個年輕老媽勾引女兒游泳教練的情節，這樣跟後面的故事發展可以比較「平衡」一點！
游泳教練：（怪獸怪獸不要來！污辱我的美！）
Stacey:「冷井情深......我冷井情深哪.....」
既然是暑假，年輕人一定會有Party囉！老外的Party其實就是講話聊天社交，年輕人的Party還要加上到了酒酣後的亂搞活動。這位Alpha male型的Tyler自然是左右逢源左擁右抱，但是Chase在Party 裡卻覺得很無聊，對投懷送抱的女生興致缺缺，看到Tyler左右胡搞又覺得不太爽快。片中沒有說明是否Chase暗戀Tyler，不過 Chase被這位Alpha male型的Tyler吸引是事實，其實Tyler也很喜歡Chase，因為Chase的型跟他算是互補，也不知道為甚麼就是喜歡跟 Chase一起混。這種氣質互補的男生變成好友的現象，如果大家還記得年輕時的學校生活的話，應該不陌生才對。
在三番兩次Tyler要幫Chase把妹碰到軟釘子後，忍不住問「Dude！怎麼搞的？這個也不要，那個也不要，你到底要什麼？」Chase 雖然很擔心說出真相後會影響兩人的友誼，不過還是說了。
Chase:「其實....我係....假ㄟ啦！」
Tyler:「啥密？」「係金ㄟ?」（我眉毛都被你嚇不見了啦！）
不過在這部片中，大家都對蕃茄很友善，觀念也很正確，所以沒有什麼歧視的問題。主要的不高興的反應來自於一個原因：「你為甚麼瞞我這麼久？不把我當朋友喔？」後來Tyler跟他爸爸Nathan談這件事，不是談能不能接受，而是談要如何反應才適當？才不會讓Chase感到受傷害？其實這部片在這方面算是蠻正面教育的，大家都是「心疼」Chase 「唉喔！要瞞這麼久，假裝這麼久，實在很可憐......」。這部片是加拿大片，加拿大還是比美國的文明化程度好一點，在這方面接受度很高，要是在美國片裡面就大概不會是這樣安排了。
Chase說出實情之後，Tyler的家人對Chase則是更好了。尤其是爸爸Nathan，oops!
Chase:（你們父子倆沒一個有心肝！也不等我一下！）
Nathan:「......小心燙喔！」Chase:「呼嚕......」（監介中）
本來父子兩跟Chase就會一起去打球，Chase偶爾在鎮上遇到Nathan也會一起吃中飯。自從Nathan知道Chase是蕃茄之後，默默地，慢慢地，兩人的互動就開始變得不太一樣了。Nathan早上開始去慢跑，注意髮線，因此還被兒子Tyler取笑老風騷呢！
後面的情節應該就不用再說了吧？
Chase:「阿伯，您這麼早就結婚，怎麼知道真的有選對人了呢？」
Nathan:「唉！二十年前跟現在的環境是不一樣的，要是人生可以再來一次，我也許會走不同的路吧！」（死小孩真的要壞我道行嗎？）
Nathan:(我這個角度比較帥！適合耍憂鬱。）
其實這位「北北」算是很有型的，在這部片中的內心戲也是可圈可點。雖然本來以為主線應該是Chase跟Tyler的友誼，後來發現其實爸爸Nathan才是第一男主角啦！那種成熟內斂卻內心掙扎的表現，據說觀眾們是對他比較傾倒，反而Chase的角色不見得演得很好。Chase是由Charlie David演的，他就是之前在蕃茄電視台Here!蕃茄大戲Dante's Cove裡的主角之一Toby（請翻蕃茄電影院舊文），該戲裡幾乎大家從頭到尾都打赤膊沒穿上衣，賣肉賣到底，非常省服裝費，故事有點白爛，因為賣肉的關係還演了四季。本來以為大家會比較喜歡看Charlie，不過其實觀眾發現，年輕貌美遇到戲精級的Dan Payne（演Nathan）還是無用啦！
故事就是這樣囉！Nathan壓抑不了自己對兒子的死黨的感情，這場老少戀（其實也不老）將劇情帶到最高潮（也沒有高潮啦！整個片子步調溫溫的，連「那個那個」都拍得很含蓄），自然是一定要被抓包的啦！先是被Stacey撞見老公跟兒子死黨在親親，後來又被Tyler發現老爸跟自己死黨在親親......喔......
結果大家也沒有太誇張，如果是台灣的連續劇，這下可不得了了！
Stacey:「你金價尬意郎細漢仔喔？啊阮勒？你無愛啊喔？」
這下夫妻倆有得談了！
其實後來Stacey算是原諒老公，並且心疼他竟然違背自己本性這麼久（雖然她老早就在懷疑），當兒子在氣頭上時，她還幫Nathan說話哩！
（冷戰中）
Tyler:「你你你你你......尬我老背.......你你你你給我解釋清楚！你是啥款郎我無在意，但是你尬阮把拔？」
Chase：「.......」
Chase:「你聽我解釋嘛！我金價無是故意ㄟ啦！」
Tyler：「哼！......」（無愛！我無愛聽！你這個賤人！以後麥愛睬你啊哦！）
最後Stacey雖然原諒了老公的一時出軌，但是也必須考慮兩人將來如何走下去，女兒還小，離婚對她傷害會很大，但是也不知道如何維持婚姻。Nathan於是只好先離開別墅，大家慢慢冷靜下來想。
Nathan:「某啊！我對妳不起啦！」
至於Chase跟Tyler這兩個好朋友呢？最後還是和好了。
Tyler:「說實話！我老背......還可以吧？」 Chase:「嘿嘿.....」
這部片風景優美，音樂動聽，情節有點太過於理想，整個感覺是溫溫慢慢的，沒有太灑狗血的激動情節。大體上是「爸爸因為兒子好友的來訪發掘了自己的真正情感，也勇於去面對，家人從震驚中恢復後也支持」這樣的安排，基本上不太容易發生在現實世界就是了。
有機會的話可以找來看看囉！
文章定位：
