古典啟示錄【On Air】 這是歐頭的古典啟示錄【On Air/廣播版】，詳列節目所播曲單。北起三義、南至雲林的朋友，每週一至五晚上九點到十點，打開FM97.7，我會在空中跟您分享音樂。

323愛的鼓勵 3訂閱站台

http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20090320

第一段節目（長度26分鐘）

音樂0@@曲名：「梁祝小提琴協奏曲」(第一部份)/ -'"【CD-TK1】

**作曲家：何占豪、陳鋼

**演奏者：西崎崇子/小提琴，甄建豪指揮捷克電台交響樂團

**唱片公司：Marco Polo

**CD編號：8.223350

**專輯名稱：「梁祝」

OS1：（各位愛樂的朋友晚安，這裡是FM97.7古典音樂台，我是喜歡跟您分享音樂的老朋友歐頭，歡迎收聽今晚的「古典啟示錄」，不知道收音機旁的您，今天過得好嗎？）

又到一周裡最輕鬆、最繽紛、最八卦的「愛樂一週報」時刻，讓我來跟您聊樂壇新聞、焦點音樂會、排行榜單、得獎唱片、或是音樂書籍吧。今晚我們要一起來分享梁祝五十年。

被稱為「中國最著名」同時也是「唱片銷售最多」的小提琴作品，由當年上海音樂院的兩位學生何占豪與陳鋼所共同譜寫的《梁祝小提琴協奏曲》，起初的構想就是為小提琴以及西方編制的交響管絃樂團所寫。

一般認為《梁祝》中小提琴的角色就是祝英台，甚至還有人認為該曲應直接改名為《祝英台》，因此坊間總是認為《梁祝》的小提琴主奏以女性婉約的詮釋為佳，較能呈現樂曲陰柔纏綿的神髓。造成這種印象的主因更是因為首演者俞麗拿的成功演繹，她也被公認最權威的詮釋者之一。當年樂曲創作期間，何占豪、陳鋼兩位作曲家經常就小提琴主奏部分與她探討，因此《梁祝》1959年首演時自然就由當時才18歲的俞麗拿擔綱。不過當年《梁祝》首演有兩個主奏卡司，只是今天大家都只記得「A咖」俞麗拿，而「B咖」上海音樂院另一位女性小提琴家沈榕，這位俞麗拿的同班同學，以明快、細膩、流暢的手法而與俞麗拿有所區隔，被多數人遺忘。在六十年代，俞麗拿與沈榕在的錄音，效果都不算好。

音樂1@@曲名：「梁祝小提琴協奏曲」(第一部份—續)/ -'"【CD-TK1】

**作曲家：何占豪、陳鋼

**演奏者：西崎崇子/小提琴，甄建豪指揮捷克電台交響樂團

**唱片公司：Marco Polo

**CD編號：8.223350

**專輯名稱：「梁祝」

 


OS2：在西崎崇子的錄音問世前，《梁祝》只能算是中國人的私房珍寶，而這位日本女小提琴家的眼光讓梁祝的樣貌改變了，蓄積了這首作品走向國際的能量。她的先生克勞斯海曼（現Naxos總裁）看到了《梁祝》的市場價值，推出此曲第一個國際發行，並由西崎崇子主奏。

西崎崇子把《梁祝》引薦到國際，讓這首作品受到國際樂壇接納，且多次演錄的流通推廣，也讓兩岸三地的華人對這首作品有更深的情感。儘管以她一個日本人的身分，受到一些文化詮釋上的質疑，但是她的《梁祝》詮釋深刻細膩，優美流暢。他自己曾說：「我相信前世今生，我內心有份前世的中國情懷，我對中國音樂有著一份不能言喻的感情……。」整體而言西崎崇子的演出甚獲市場肯定，包括中國。他的《梁祝》錄音總銷量突破三百萬張。

她一共錄過四次，1978年與林克昌／名古屋愛樂樂團、1982年與石信之／群馬交響樂團、1990年與甄健豪／捷克電台交響樂團、1994年與樊承武／上海音樂學院交響樂團，剛剛我們聽了她第三的錄音，接著來聽她1994年的第四回錄音。

音樂2@@曲名：「梁祝小提琴協奏曲」(第二部份)/ -'"【CD-TK1】

**作曲家：何占豪、陳鋼

**演奏者：西崎崇子/小提琴，樊承武指揮上海音樂學院交響樂團

**唱片公司：Marco Polo

**CD編號：8.223495

**專輯名稱：「梁祝、黃河」

OS3：第一位登上卡內基與林肯中心的中國小提琴家徐惟聆，她的主奏搭配石信之指揮上海樂團管弦樂，細緻、溫潤，臨場感效果相當不錯，也相當值得一試，是個稱職的代言人，是另一個值得一聽的女性詮釋。

音樂3@@曲名：「梁祝小提琴協奏曲」(第三部份)/ -'"【CD-TK1】

**作曲家：何占豪、陳鋼

**演奏者：徐惟聆/小提琴，石信之指揮上海音樂學院交響樂團

**唱片公司：Marco Polo

**CD編號：8.223960

**專輯名稱：「梁祝、洪湖小提琴協奏曲」、「江河水」

【廣告1】

第二段節目（長度26分鐘）

OS4：這裡是FM97.7古典音樂台 歡迎回到【古典啟示錄】禮拜五「愛樂一周報」下半段的時間，…我是OTTO…，繼續來聊梁祝五十年。

協奏曲形式的《梁祝》，最早的改編版本是1968年吳大江把主奏改由高胡，在EMI灌錄市場迴響不俗。1977年正值香港中樂團職業化，時任音樂總監的吳大江延續高胡版《梁祝》，更進一步把樂團由西樂改成傳統的中國民族樂器來協奏演出，落實國樂交響化。

之後，兩位《梁祝》原作曲者在八十年代開始，各自都替《梁祝》進行改編，一來開啟兩人日後嫌隙的爭端，再者也讓這首作品有了許多「同父異母、同母異父的兄弟」，有不同的演出編制。

音樂4@@曲名：「化蝶」選自「梁祝二胡協奏曲」/ -6'20"【CD2-TK1】

**作曲家：何占豪、陳鋼

**演奏者：胡軍/二胡

**唱片公司：Marco Polo

**CD編號：

**專輯名稱：「梁祝二胡協奏曲」

OS5：先是陳鋼擅自將管弦配器強化，提供給西崎崇子1982年的錄音使用，何占豪因此而大為光火，還公開否定所有未經他許可的改編版本。而且1985年香港中樂團吳大江下、關迺忠上，何占豪接受委託自己跳下來改編了一個高胡版本，1988年該團來台灣掀起了一陣《梁祝》旋風的就是這個版。

1984年「改上癮」的何占豪編出琵琶版《梁祝》，由上海民族樂團進行錄音，之後也曾經帶兒子到香港用小提琴主奏搭配民族樂團的編製演出。1985年另一位作曲者陳鋼也改了個鋼琴版《梁祝》。香港作曲家關聖祐也改編過古箏版《梁祝》。其他《梁祝》的改編版本演奏編制，還包括了中胡、口琴、木琴、鋼琴、混聲四部合唱、甚至是電子合成器版。

音樂5@@曲名：「梁山伯與祝英台」/ -8'57"【CD-TK1】

**作曲家：何占豪、陳鋼

**演奏者：項斯華/古箏

**唱片公司：Marco Polo

**CD編號：HKC-8.003

**專輯名稱：項斯華「中國古箏名曲集二」

OS6：呂思清錄過四次《梁祝》，可以說一次比一次出色，四次的指揮分別是塗惠民、譚利華、鄭小瑛、陳爕陽。他以傑出的西方技巧當基礎，加上對《梁祝》的文化理解，可以說將中西融會貫通於此曲。他自己曾經說過，這首作品的旋律是以五聲音階為基礎，音準的處理比較特別，有許多模仿人聲的滑奏效果，不能像對待西方的作品那樣對待這部中國的作品。

而且他甜而不膩的音色與自然流露的感情，打破由俞麗拿、西崎崇子「壟斷」的女性主奏詮釋較佳的偏頗印象，尤其在「抗婚」段落更是展現雄性的濃烈爆發力，堪稱此曲最佳的男性主奏代言人。據說他拉的《梁祝》也得到了原作曲陳鋼的肯定。

音樂6@@曲名：「梁祝小提琴協奏曲」/ -'"【CD-TK1】

**作曲家：何占豪、陳鋼

**演奏者：呂思清/小提琴，陳爕陽指揮上海交響樂團

**唱片公司：Marco Polo

**CD編號：8.225940

**專輯名稱：「梁祝」

OS7：《梁祝》誕生半世紀將在兩岸掀起熱潮，臺北市傳統藝術季三月廿八日的開幕音樂會上，北市國樂團邀請原作曲者何占豪推出世界首演的《梁祝》新版，以東方高胡vs西方大提琴來營造東方祝英台愛上西方梁山伯的趣味。另外，在對岸上海交響樂團將在小澤征爾及湯沐海的指揮下，打算在上海甚至包括北京的人民大會堂，召集上述這些過去詮釋《梁祝》的最佳代言人，包括首演者俞麗拿及呂思清、薛偉、西崎崇子等小提琴家共聚ㄧ堂，還請到李雲迪演出鋼琴協奏曲版本《梁祝》。

今晚的節目接近尾聲，最後我們來聽……。OTTO要在好聽的音樂聲中跟您說再會了，下周一「古典啟示錄」我們再一同在空中分享音樂，晚安、掰掰。

音樂7@@曲名：「梁祝小提琴協奏曲」/ -'"【CD-TK1】

**作曲家：何占豪、陳鋼

**演奏者：呂思清/小提琴，陳爕陽指揮上海交響樂團

**唱片公司：Marco Polo

**CD編號：8.225940

**專輯名稱：「梁祝」

【廣告2】

台中古典音樂台FM97.7【古典啟示錄】線上收聽

http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20090320

BOX：梁祝小提琴協奏曲版本一覽(確認中…)