臺灣PcHome博客 臺灣PcHome博客

0愛的鼓勵 0訂閱站台

博客來,博客來網路書店:博客來書籍館;等效翻譯探索(增訂版)

產品網址

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/exep/prod/booksfile.php?item=0010022754

博客來網路書店網站網址

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898

       

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon 2012,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2012,books 博客來網路書店


本站圖文皆引用自博客來,NUMEN奈米恩 除臭襪,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係！

作者：金隄/著 出版社：書林出版有限公司 出版日期：1998年07月30日 語言：繁體中文 ISBN：9575867580 裝訂：平裝

內容簡介

博客來書籍館;等效翻譯探索(增訂版)

top 　　「信、達、雅」如何走出完美的翻譯理論，落實於翻譯作品中？對原文的理解除了求教詞典、查詢資料外，還需要下什麼功夫？是否有更好的方式，可取代先直譯、後修改譯稿的傳統翻譯模式？翻譯工作者介於原文與讀者之間，又需具備何種態度？　　本書根據等效論，吸收中外名家嚴復、奈達等人理論的精髓，通過大量實例的分析，探索一條符合翻譯實際規律而能切實有效追求理想境界的途徑，在此過程中揭櫫「通順」、「忠實」如何兼顧且必須並存的關鍵，並提供翻譯工作者確實可行的改良翻譯步驟，為中英翻譯界樹立一座穩固的磐石。

產品網址

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/exep/prod/booksfile.php?item=0010022754

---