教海鷗飛行的貓
路易斯‧賽普維達(Luis Sepulveda) 著
湯世鑄 譯
晨星出版
因為人類的愚昧，海鷗肯嘉被船隻溢出的石油所困，臨死之前，牠把剛產下的海鷗蛋託付給大胖黑貓索爾巴斯。索爾巴斯糊裡糊塗答應了肯喜的三個請求：保證不吃海鷗蛋、保證撫養小海鷗、保證教會小海鷗飛翔……。（摘錄自書背介紹）
大胖黑貓孵海鷗蛋的過程、一隻名叫萬事通的貓咪如何為了搶救小海鷗肯嘉查詢百科全書、貓咪們和老鼠進行談判、和人類溝通……等，都是小海鷗肯嘉在失去媽媽之後遭遇到的成長經歷。而人類的無知造成石油嚴重污染海洋，迫使肯嘉的媽媽脫離海鷗群，不幸在途中喪生的故事，則提醒我們該對環保議題更加重視。
這是一本兒童文學，更是適合大朋友一起閱讀的作品；其中另附日本插畫家精心設計的可愛插圖。作者用輕鬆的情節及口吻述敘這個屬於海鷗與貓咪的故事。書中主角不外乎是可愛的小動物們（貓、海鷗、老鼠及猴子……等），特別能夠吸引小朋友的目光。為了小海鷗肯嘉的生存與教育，發生在牠們之間的諸多事件和對話，不僅純真、逗趣，其中更蘊含了諸如環保、誠信和勇氣…..等值得孩子們一起認識、家長們重新認真思考的議題。
個人曾閱讀過這位作者的三本中文翻譯小說，這是最容易接受的一部作品，應該也是唯一的兒童文學。賽普維達可以說是除了馬奎斯之外，在歐洲最受歡迎的拉美作家。本籍智利的他，與皮諾契主政當局持相反意見，曾為此受過牢獄之災；賽普維達支持民主、提倡環保，在作品中透過不同的故事人物傳達了環保意識，並高度讚揚大自然。曾在台裡介紹過的<<南美魔幻之旅>>當中對亞馬遜河的讚譽就是最好的例證。
文章定位：
