聶魯達的信差(El cartero de Neruda)
作者：Antonio Skarmeta
故事內容寫的是智利詩人，同時也是1971年諾貝爾文學獎得主－聶魯達居住在智利黑島（很美的小島）上發生的趣事。
馬利歐是島上的郵差，每天他都必須早起去送信；路程總是千篇一律，因為島上只有一個人識字，那個人就是聶魯達！在日復一日的收送過程中，郵差和詩人漸漸成了朋友。
美麗的"詩"和漂亮的"比喻法"不但為郵差帶來了他和詩人的友誼，更為他贏得終生伴侶的青睞。
詩人將寫詩和追求女孩的方法傳授給馬利歐的情節相當逗趣，也讓我們跟詩，這個奇妙的文體之間的距離更靠近了一步......。
這部作品風格樸實，內容有趣；過去曾根據原著改編後拍成影片－"郵差"，曾在拉美文學賞析課堂上欣賞過，電影配樂非常棒！
個人認為中譯本翻譯的字句太過流行、俗豔了點，因此也少了那份品嚐文學的韻味和美感......有興趣的人不妨找影片來看看，至於中譯本如果借的到可以翻一翻，不建議你花錢買。
文章定位：
