一開始不知道為何挑起的敵意，也不曉得是如何的民族意識所醞釀而成的疙瘩，隱約記得一些前輩不斷提醒新生，韓國人不是好惹的。起初，我倒是跟著戒慎恐懼了起來，對這個一向在瓊斯杯籃球賽裡矯揉做作的民族，還是小心點好了。
基本上，韓文與日文的文法結構是相同的，因此他們只要依著早就習慣的語言架構，換上日文的發音就可以了。所以，韓國人學日文所遇到的最大障礙，想必是漢字的書寫。在語言學校裡，每個人都有一本「中學漢字學習帳」，每天都要隨堂測驗兩頁，一整本學習帳通通背完，可以認識到兩千個左右的漢字。對華語系的人來說，尤其是熟悉繁體字的台灣學生，要在漢字測驗上取得高分並非難事，但是對那些一向在學業上名列前茅的韓國學生來說，可就是件苦差事了。
一開始我讀下午班的時候，班上大約都是韓國人。由於韓國人經常打徹夜的工，清晨才回家睡覺，因此每個進教室上課的人，莫不是睡眼惺忪，遇到煩人的漢字測驗，就更讓他們苦惱不已。
金吉淑是所有韓國學生當中，最先與我熟識的。她跟我一樣喜歡坐在最前排的位置，我選擇可以慵懶靠牆的座位，她則鍾愛可以隨時落跑的走道旁。金吉淑的臉部線條是屬於「狠角色」那種類型，不論是乍看之下，或是仔細端詳，都肯定是韓國人極其鮮明剛猛的臉孔。她喜歡塗抹藍紫色的口紅，一開始我老是覺得那樣的色澤像久病不癒的慢性患者，習慣了之後，若是她恢復原來的唇色，或是換上鮮豔一點的紅色，我還覺得挺噁心的咧！
似乎是泡菜的口味所精釀而成的脾氣，韓國人始終跳脫不開苦情和辛辣的宿命，這樣一個民族好似永遠都脫離不了示威、遊行、暴動。曾經，我跟金吉淑討論過這件事情，她笑笑著說：「那很自然啦！」當學生的時候參加學運跟軍警對峙，等到當兵的時候就反過來壓制學運，沒有人認為那是一種痛苦，反倒是角色與立場的轉換才算是一門藝術。
同一個班的韓國男生，大都是粗魯沒耐性的，當然韓國女人也不是省油的燈，雖然聽不懂他們之間的韓文對話，從語調判斷起來，絲毫沒有任何溫柔善意。倒是韓國男人遇到台灣女孩講日文的撒嬌，就束手無策了。下午班的班長是一個叫做「姜完基」的韓國男生，看得出來是韓國學生的小團體裡面很有份量的人物，雖然也兼了兩、三個工讀，課堂上常常打起瞌睡來，被老師叫起來問問題，竟然沒有一次答錯的，每回測驗也都拿第一名，這點就相當讓人百思不解了。
姜完基每次就愛窩到我身邊來說悄悄話，哪一個韓國男生膽敢對我大小聲，他就揮著粗壯的臂膀猛K對方一頓。不過好幾回，他聽我說著話，就杵著下巴睡著了，不一會兒，乾脆就趴在桌上呼呼大睡起來，金吉淑也總是惡作劇的朝他後腦杓紮實的給上一記巴掌，可憐的姜完基醒來經常哀嚎：「我不要娶韓國女人！」
湘華聽我提及姜完基在班上的「義行」，就會用很崇拜的口吻說：「好有男人味喔！」後來，我們就幫他取了一個綽號叫做：老大。
有一次，學校裡頭發生一件很嚴重的學生打架事件，事件雙方的主角是上海女孩跟韓國男孩。上海女孩高挑又潑辣，韓國男孩有點瘦小卻狂妄，兩人因為日文對話中引用敬語的誤會，演變成肢體衝突。上海女孩背後有黑社會背景的保證人撐腰，哭哭啼啼的包裹著繃帶告到雪田校長辦公室去，皮膚黝黑頭髮捲曲、狀似山口組老大的保證人不發一語的坐在沙發上，空氣中瀰漫著一股肅殺之氣。雪田校長矮小的身子不斷的鞠躬道歉，出手打人的韓國男生最後逼得寫悔過書道歉。當天晚上，上海女孩回到宿舍，一把扯開脖子上頭的繃帶，一點皮肉傷都沒有，還有說有笑的數落起韓國人的愚笨。
隔天我買了一罐BOSS咖啡請愛睏的「老大」喝，也順便跟他提起這個衝突事件。出乎意料的，他竟然說：「打人總是不對的，尤其是男人出手打女人。」我問他：「韓國人不都是打老婆的嗎？」他把喝完的咖啡罐子用力得捏得扁扁的，然後柔情似水的說：「我不會，絕對不會。」
那天在課堂上，老師提了一個問題，要大家想想看，會用什麼樣的字句向喜歡的人表達愛意？記得，「老大」很爽直的回答：「你願意陪我一起去旅行嗎？」當時大家都笑彎了腰，很多人還嘲笑他落伍。下了課之後，我背著書包往My City的JR改札口回家，老大從背後追趕過來，氣喘喘的抓住我的手臂問：「你願意陪我一起去旅行嗎？」下班的人潮很快稀釋了當時的情緒，我看著他瞇成一線的眼睛，竟然只回了一聲：「なに～～？（什麼？）」
我跟湘華形容了這一段對白，她瞪大眼睛說：「好浪漫喔，像日劇的情節一樣。」我冷靜得跟湘華說：「我可不想一輩子吃泡菜人參雞喔！不過偶而有這種浪漫的感覺也不錯。」
雖然，我跟老大都沒有在那一個年度裡譜出什麼戀曲，即使在離開日本的時候也沒有好好的說過一聲再見，卻總會在每次的旅行途中想起那一段對話，人生總是因為某種遺憾而淒美，這樣子解釋可能比較容易釋懷。
文章定位：
人氣(245) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
