引進的不隻是一部劇 《戰馬》中文版引發的思考
騰訊娛樂專稿 （文/小西）從英國到中國，經過一年的籌備，國傢話劇院制作的舞臺劇《戰馬》中文版終於和中國觀眾見面瞭。中國觀眾最早認識喬伊，還是通過2011年上映的好萊塢大片《戰馬》。而電影的拍攝靈感，就來源於舞臺劇《戰馬》。那時，很多人尚不知道喬伊的誕生地是英國國傢劇院的奧利維爾劇場。而看過舞臺劇的觀眾應該會很好奇，這匹具有生命靈性的馬偶戰馬是如何制作出來的，戰馬喬伊對我們有何啟示？其實，《戰馬》引進的不僅僅隻是一部劇，無論從技術層面還是運營方法，這次《戰馬》的中方團隊都受益良多。
演出機制需要全面
車隊管理平台創新
舞臺劇《戰馬》中文版在排練過程中借鑒學習瞭很多英國國傢話劇院的經驗，其中在演員選拔方面，中國國傢話劇院就首次大膽創新，完全采用瞭社會公開招聘的形式。
這部劇中，馬偶馬喬伊才是真正的主角，它在舞臺上的時間幾乎貫穿全場，該劇制作人李東介紹，中文版的18位馬偶演員，是從1500人裡海選出來的，參加選拔的演員此前從事各種各樣的職業，有學雜技的，有中戲畢業後當瞭兩年白領又想回歸舞臺的，隨著整整一年時間的訓練，這些演員隨時都面臨被淘汰的命運，劇組的管理也嚴格，要求演員從細節做起，例如每個演員要管理好自己的衣箱，就有因為做不好這些細節而離開團隊。
與傳統木偶不同，舞臺上的戰馬們使用瞭一種源於非洲馬裡獨一無二的工藝以“實操木偶”的方式呈現，戰馬喬伊約2米高，體重約108斤，由三個演員操控，並由14個人手工制成，而讓這馬偶“活起來”就是馬偶導演劉曉邑面臨的最大難題。畢竟每個演員都有自己的想法，三個人達成默契沒那麼簡單，“就像夫妻吵架一樣，這樣的事時常會有，”劉曉邑笑說，不過這也是演員相互瞭解，相互認知的過程。
實際上，英文版《戰馬》的演員此前也在馬偶的操作上訓練良久才達到如今爐火純青的地步。而《戰馬》中文版的演員也曾特意去馬場，觀察真實馬的一舉一動。
技術問題是中國舞臺劇的硬傷
讓制作人李東感觸頗深的另外一件事則是，有一天《戰馬》英文制作團隊拿來瞭一本安全管理規范，厚厚一大本，每一個指標都有打分項目，每一項都有專業的操作方法和評價體系。
其實看似簡單的舞臺，背後也暗藏很多玄機，盡管此次負責舞臺技術的饒奕、王璞和馬昕都是擁有幾十年經驗的圈內“老人”，但當他們真正見識到《戰馬》的舞美技術時還是個個瞠目結舌。“就拿音響塔來說，要求既不讓觀眾看到，又要讓座位上的每一位觀眾都感受到同樣的音效，就要自己創造一些工具和方法，因為這部戲的效果是決不允許有一絲折扣。”王璞介紹道：“哪怕是演員表演帶的麥克風都被嚴格要求，不能讓觀眾看出來，要藏在演員的耳邊或是頭發裡，這一切都是為瞭讓觀眾能夠有身臨其境的真實體驗。”為此，今年6月，《戰馬》劇組用瞭15天時間進行試裝臺，之後所有技術人員針對具體細節進行瞭培訓。
通過這部戲的制作，李東反思很多：“事實上，中國優秀戲劇‘走出去’和國外優秀劇目‘引進來’是一個硬幣的正反面，我們之所以很難‘走出去’，是因為缺乏國際人才，專業系統也無法對接，技術才是硬標準，《戰馬》的英國制作人第一次來中國考察時，直接指出瞭很多技術問題，這是我們無法回避的硬傷，意味著我國舞臺劇制作水準與國際不再同一個水平面上，所以隻能去做簡單的東西，因此想要‘走出去’，必須先要‘引進來’，中國演出市場要走的路還很長。”
《戰馬》首次嘗試全產業鏈運營模式
在運營方面，中文版《戰馬》也正在探索一條中國演藝市場全新的發展道路。在一千零一夜文化集團董事長李健看來，中文版《戰馬》對於中國演出市場更深層次的意義在於，它將重鑄演藝界“生態圈”，從根本上改變現有的演出生產交易模式。
李健表示：“中國國際演出劇院聯盟承包瞭《戰馬》亞洲演出的獨傢運營，並且借鑒英國‘全產業鏈’的營銷模式，這在中國演藝市場還是第一次。所謂‘全產業鏈’運營模式，就是對從戲劇的內容到衍生產品的所有關節進行營銷。”
為瞭《戰馬》一千零一夜專門成立瞭四個公司，進行專業精細的整合化運作。“戰馬票務公司”專門為《戰馬》中文版進行專屬票務服務，“劇聯方舟文化公司”負責營銷，市場開發和商務合作，“一千零一夜網絡技術公司”則依托中國演出公共服務平臺及戰馬匯商城等模式，借助時下熱門的互聯網思維成立影像包裝工作室。
李健介紹，尤其值得關註的是，戰馬票務公司的出現，將改變以往國內大制作舞臺劇票價曲高和寡的尷尬局面，據悉《戰馬》中文版的票價僅為普通同類演出的三分之一左右，並且100元到200元的低票價更是占到所有門票的一半，大大低於2014年演出平均票價的325元。“好的戲不一定是貴的戲，演出的最終目的是要讓觀眾群看，因此我們有意識降低票價，隻有觀眾肯走進劇場看戲，才能觸發劇幕營銷更多的可能性。”另外，舞臺劇《戰馬》中文版項目成功在開演前獲得瞭凱迪拉克、中國海航等知名企業的戰略合作支持，成為國內為數不多的在劇目排練階段、尚未正式演出即獲得贊助支持的舞臺劇。
版權聲明：本文系騰訊娛樂獨傢稿件，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。
正文已結束，您可以按alt+4進行評論
宋喆涉職務侵占400餘萬，前妻楊慧吟瞭一句詩
2017-11-22 16:59:33
去年王寶強前妻馬蓉出軌宋喆的事情鬧得沸沸揚揚，是很多喜歡八卦朋友茶餘飯後的話題，近日，有媒體爆料王寶強離婚案將於年前宣判，而因為離婚案而牽扯出王寶強前經紀人宋喆因為涉嫌利用職務侵占他人財物，宋喆也於9月份被警方控制，宋喆的前妻楊慧好像心情不錯，還在微博吟詩一句，這句詩詞的原詩詞可是很有講究的。11月22...
“嗯哼大王”來賣萌：心中最漂亮的女孩就是媽媽霍思燕
2017-11-22 22:35:43
嗯哼說他最想念小山竹，覺得媽媽最美，聖誕節想要翻鬥車。四歲的嗯哼比兩歲時候的他懂事許多，但是杜江霍思燕夫婦更想讓他自己去探索世界。
83歲“黃藥師”曾江女兒出嫁，讓人憶起黃蓉生前那封信
2017-11-23 07:58:36
昨日凌晨，香港娛樂圈大姐汪明荃在個人社交平臺上分享瞭一對兒新人的新婚喜宴，立刻收獲瞭很多粉絲的祝福，原來是曾江的愛女曾慕雪“出嫁瞭”。汪明荃在微博中也大送祝福，表示“一對兒非常開朗、活潑、幸福、充滿愛的年輕人，祝福你們甜甜蜜蜜，天長地久……”在汪明
貨車gps定位荃貼出的照片中，增加一頭白發，挽著女兒的手，高興地送...
在中國不紅的明星在韓國紅瞭，而且還霸屏瞭
2017-11-22 22:01:22
自從秋瓷炫成瞭中國媳婦兒後，可謂是大大安撫瞭中國網友們近年來因“顏值高、情商高”女神“隻輸出、沒輸入”而受傷的心。但“過火”的是，這對跨國夫婦，居然在一檔韓國綜藝裡，用兩人“理想的新婚狀態”刺激著兩國觀眾的結婚細胞。你說讓那些都曾經為本人找好晚婚理由的獨身狗們怎樣活？！於曉光，光聽名字你可能有點生疏...
溫碧霞曬與朱茵18歲合影，朱茵回復：青春無敵！
2017-11-23 09:25:48
在照騙橫行，美顏化妝術無敵的今天，年輕些的小夥伴可能都沒怎麼見過真正意義上的美女，在那個沒有PS的年代，也是有女神的喲。溫碧霞和朱茵近日，溫碧霞通過個人社交賬號，發佈瞭一張和朱茵合影的早年舊照，並附文：“我們的18歲！”昨晚（22日）好姐妹朱茵也轉發並附文：“青春無敵，友誼萬歲！”朱茵發文今年溫碧霞已經5...
菅紉姿銀幕初吻獻給胡歌，導演喊話：小姿不要緊張，老胡會帶著你
2017-11-23 09:30:26
胡歌在劇中和菅紉姿扮演的羅伊人有理不清的感情糾葛，先來瞭解一下這位新人吧！菅紉姿，英文名字Joyce，1991年出世的沈陽妹子，畢業於中心戲劇學院。菅紉姿現已出演過多部影視作品瞭，在電視劇《何以笙簫默》中扮演以玫一角被觀眾熟知。菅紉姿是年青藝人，名望也不大，這次跟胡歌搭檔也遭到不少爭議，她的演技也遭到瞭網友...
宋喆對女演員潛規則，王寶強起訴馬蓉父母，這場大戲即將落下帷幕
2017-11-22 17:57:34
王寶強馬蓉離婚案打瞭一年多，終於有瞭重大突破。繼9月“宋喆因職務侵占罪被捕，馬蓉自稱與王寶強還有感情拒絕離婚”的報道後，11月迎來瞭大猛料。今日（11月22日），卓偉旗下“全明星探”爆料，宋喆職務侵占涉案金額高達400多萬，除瞭宋喆外，還有幾名共犯被捕，宋喆不單單與馬蓉有不正當兩性關系，他一段時間內開房200餘...
TVB傳奇女掌門人方逸華去世 劉德華周星馳
送貨路線規劃都對她很感恩
2017-11-23 00:59:05
文/懂小姐（頭號電影院topcinema715原創，嚴禁私自轉載）11月22日，邵逸夫遺孀、電視廣播有限公司非執行董事方逸華因病在香港養和醫院去世，享年83歲。作為邵逸夫的第二任妻子、TVB的最強女掌門人，原名李夢蘭的方逸華，一生也充滿傳奇。她生於上海，年輕時人靚歌甜，曾是歌手，在上世紀五十年代遠赴印尼登臺期間認識瞭邵逸...
看瞭陳小春應采兒Jasper的照片，他們的翻白眼一定是祖傳的
2017-11-22 18:15:48
看過《爸爸去哪兒》的觀眾，想必沒有人不喜歡Jasper的吧？軟萌可愛，非常的體貼，跟脾氣火爆的老爸老媽形成鮮明的對比。但就是這樣一個暖心的小甜椒，在節目中也有很多翻白眼的表情，不過不是生氣，都是一些比較搞怪的無意識表情。這張是是在放空自己，感覺可以去拍鬼片瞭~實力白眼。太開心的時候，也會翻個白眼慶祝一下…...
模特和明星差別在哪，看完你也就明白奚夢瑤為什麼會摔跤瞭
2017-11-23 09:39:44
模特氣質和明星氣質差別在哪，雖然都是公眾人物，但是應該完全屬於兩種群體，明星的氣質各異，而模特的氣質，往往有她們的獨特性！今天我就和大傢一起來探討一下，模特們的氣質！吳亦凡雖然身高很高，但是不是做模特出身，和劉雯站在一起和明顯就能感覺到氣質上的差異！這裡不討論氣質的好壞，每個人的氣質本來都不相同，這...
吉克雋逸鼓勵奚夢瑤，這是鼓勵摔跤嗎？表面功夫做太次瞭
2017-11-23 09:31:19
維密大秀奚夢瑤摔這一跤可真摔在瞭風口浪尖上，成功搶占最熱門的話題，不論是隨後在微博上的發文道歉，還是維密高管發文鼓勵都讓這一話題的熱度不斷加深。但是意外的是，在群星一同鼓勵的言論中，吉克雋逸鼓勵奚夢瑤 惹爭議。吉克雋逸回復道“我傢寶就是摔瞭一個世紀時髦摔怎樣～～大長腿就是比較不方便瞭啦～驕傲的繼續...
對發帶“迷”之執著的boy，來數數白敬亭到底有多少條發帶？
2017-11-23 09:35:28
稍微對小白有所關註的朋友應該都已經發現，小白無論是在錄制節目還是進行影視劇拍攝的時候都非常酷愛 發帶 ，尤其是在錄制節目的時候，根據不同的服裝風格搭配不同的發帶風格，發帶儼然已經成為瞭他的必備飾品。那小白為什麼這麼愛戴發帶呢？小編認為原因很簡單，就是因為覺得戴著好看，好看自然就愛戴唄！本來長相就很青春...
近鏡頭下的當紅男星們，哪個最帥氣，王俊凱都比不過他！
2017-11-23 09:36:19
不管是男明星也好女明星也好，最怕的就是被近鏡頭拍到臉上的皺紋，當然今天我整理瞭一波這些顏值高出天際的男神們的近景照大傢一起來看看到底誰的顏值高！王俊凱真的是青春年少，一臉的膠原蛋白，眉清目秀，這樣的鏡頭下把王俊凱的五官都展現的非常立體，不愧是目前最炙手可熱的組合，這個隊長當的真的是當之無愧！這個時候...
王源生日宴和維多利亞的秘密大秀同一天？范冰冰果斷選擇王源！
2017-11-23 09:37:37
昨日是維密走秀之日，也是王源X-ROY生日會，正當大傢都跑去上海看維密秀的時候，我們范冰冰卻現身瞭王源生日會現場。但是網友的關註點可不僅僅是在“合作過的關系”那麼簡單，之前有傳言王源已經簽約瞭范冰冰，這難道是去看旗下藝人的節奏？范冰冰身著粉色上衣，帶著墨鏡在看臺上看王源演出，一副老板視察的既視感。兩人...
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
文章定位：
