推薦翻譯新聞臺。＠輪盤鎮的夏天。

2003-09-09 16:05:21| 人氣46| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

推薦翻譯新聞臺。

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/yoshino/index.html

剛知道這新聞臺時，它叫《雨霖鈴軒》，雖是很有中國古味的名稱，內容卻全是日本著述的翻譯。一直以來，靜靜放在書籤裡，也沒細細閱讀。只惦著，哪天定要好好看完《南總里見八犬傳》的翻譯。

今天再上去看，已更名為《從江戶到東京》。仔細看過關於魯迅、私說舊語、清代三省的學術等篇，不得不讚嘆於作者學術之豐、與譯筆之強。這麼「中文」、「雅」的翻譯文章，我是第一次看見。（對啦我今天才乖乖看過文章。）

特別推薦給某ｄ。

http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/nin/index.html

這是該臺長另一個站臺，叫《雨夜物語》，也推薦某ｄ。基本上兩邊文章相去不遠，但《雨夜物語》比較單純，目前只收了石川啄木相關譯文和《南總里見八犬傳》。

另推薦《Asano的翻譯習作》：
http://mypaper3.ttimes.com.tw/user/asanofan/index.html

也推薦給某ｄ瞧瞧。文雖不多，但篇篇精華。只是內容講述紀錄奧姆真理教的，猜想你不會太有興致。

我要檢舉

台長：ＭAI

人氣(46) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

回應(0)

輪盤鎮的夏天。 日本演藝新聞加獨斷感想（毒舌居多）。 5愛的鼓勵 0訂閱站台

推薦翻譯新聞臺。

輪盤鎮的夏天。日本演藝新聞加獨斷感想（毒舌居多）。
5愛的鼓勵 0訂閱站台