24h購物| | PChome| 登入
2008-05-31 17:33:59| 人氣659| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

【重組：李後主詞】　　文／泊樓

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

●圖片：取自網路
●5月25日(日)～5月31日(六)
●值 星 官：長河
●訂定主題：重組詩海

【重組：李後主詞】

【浪淘沙】－南唐李煜

簾外雨潺潺﹐
春意闌珊。
羅衾不耐五更寒。
夢裡不知身是客﹐
一晌貪歡。

獨自莫（暮）憑欄﹐
無限江山﹐
別時容易見時難。
流水落花春去也﹐
天上人間。

註：「莫」亦有作（暮）。

－－－
重組一：

【夢客】

夢裡不知身是客
一晌貪歡
春意闌珊
窗外雨潺潺

羅衾不耐五更寒
別時容易相見難

流水落花春去也
天上人間
無限江山
獨自莫憑闌


重組二：

【夢歡】

落花簾外雨
羅衾不知寒

一晌憑欄客去也
五更流水潺潺

時時見江山
春意自是別難

不耐春闌珊
人間獨身

夢裡無限容易
天上莫貪歡

我要檢舉
#泊樓#重組：李後主詞#重組詩海
台長： 詩友

您可能對以下文章有興趣

人氣(659) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 會員詩友每週主題詩 |
此分類下一篇:與孔明　文／1/2王子
此分類上一篇:當西風走過　　文／〃︴戀羽～♫

我要回應
泊
原本貼詩時，原詞並無2,3,4,5,6這幾個數字，可能是網路上複製時將HTML順便不小心包含進來了。

麻煩值星詩友幫我將那幾個數字刪去好嗎？謝謝！
2008-06-01 15:29:30
泊
後記：

奇吧？句子重新組合排列之後，居然也自成一篇。只是不合乎原本詞的格律而已。這似乎就是中文詩的一大奧秘。就是前後文的關係非常靈活。不只字詞的前後調動是如此，就連句子的前後調動也是如此。

句子重排之後，詞的大意似乎略有改變。同樣的字詞，卻因句子先後順序的不同，使整首詩的意境、氣氛都有所變化。這樣的變化，其實也是寫詩者很好的自我練習。

有時候，將自己的詩重新排列順序，會產生很不一樣的風味呢！

寫至此，假如李後主看到這篇留言，必定會心想：要是人生的歲月也能如此前後順序重新排列，那該多好！

他可以將亡國之痛排列到最晚年才來經歷。這樣他寫出的詩風或許也會大大不同。說不定他在位時間拉長之後，遇到某種機緣，反而性格轉變，變成了一個邊塞勇健風格的詩人，那也說不定。

「人生如寄」在石火電光之中，不知此身是客。

假如，此身真的只是客，那就是外物。那麼，心的自主性應該也能發展出這樣的技術，讓此身所經歷的種種歲月事件順序，重新排列吧？

2007-12-08
2008-06-01 15:34:40
弗提
好厲害呦
2008-06-05 10:33:23
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文