24h購物| | PChome| 登入
2009-01-12 07:09:41| 人氣289| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

月華秋疊幾回醉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
月華秋疊幾回醉

皓月凝脂落簾帷
嬋娟可惜空自迴
望不盡涵波秋水
長風唯我乘桴醉

九十八年一月十二日周一早上六點

翻譯：明亮的月光像雪白的凝脂，映落在窗簾和床帷旁，但是儘管一輪明月美妙地懸掛天邊可供憐惜，卻只剩下我孤獨身影在人間徘迴；在這樣與家人分隔兩地的情境下，我望著無盡的秋水涵韻微波，盪漾在天地之間，好吧！姑且學著李白和孔夫子乘著長風，坐在船上沉醉著人生際遇，和秋色連綿。
帷：音ㄨㄟˊ，指窗簾與帷幕。用以遮陽或隔絕視線。亦作「簾幕」。
乘桴：音ㄈㄨˊ，乘坐竹、木編製的小筏。論語˙公治長：「道不行，乘桴浮於海，從我者其由也。」

圖片網摘


我要檢舉
#月華秋疊幾回醉
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(289) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:紛梅涵煙翠拾纖
此分類上一篇:詠嘆波斯菊

楊風
早安
來賞美詩
有位詩友也叫長風
2009-01-12 10:39:26
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文