改不掉的習慣 (2007/1/16)＠台灣媳婦在西雅圖

2007-02-01 04:10:58| 人氣273| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

改不掉的習慣 (2007/1/16)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【一場大雪下來，常可看到這些冰柱掛在屋簷呢！ (攝於美國華盛頓州)】

來美國兩年半了，許多在台灣的習慣，到現在還一直改不掉。

就像最近天氣極冷，氣象報告員拼命提醒大家現在的溫度是華氏多少度，出門千萬要穿暖。在台灣用慣三十多年的攝氏單位，我對這華氏溫度就沒啥概念。當把這數字轉成攝氏溫度後，對我就有意義啦！我這才知道原來室外溫度已低於攝氏零下十度，天寒地凍，當然得要穿暖！！

生活在台北時，不覺得物資便宜。來到美國花美金後，這才發現這兒的消費有時候真的頂嚇人的。到現在我仍有個習慣，花錢前喜歡先在心裡把美金換算成台幣，然後心裡滴血地付完款。這時就會感激在台灣「價美物廉」的生活了。這兒吃飯租屋洗車，反正樣樣貴。我常和 Thor 說，我們還是少花錢，努力賺錢儲蓄好了。把美金拿回台灣花，那才真叫爽哩！

在美國有一種銅板叫 Quarter (25 分)，一開始也讓我用起來很不習慣。再加上十分的銅板又比五分的銅板小，每回想用掉皮包裡的銅板時，總讓我費不少心思。頭一年當我仍分不清楚這些銅板時，我常抓出一把的銅板，要櫃台人員自己拿足量的金額付帳。現在總算能分辨這些大頭銅板，也會計算這 Quarter 的數值，情況才改善。不過數數時，嘴裡仍會喃喃地唸著中文的數字，這習慣還改不掉哩！

還有老美用英呎英吋來計量身高，用磅數來計算體重，這我到現在也還轉不過來。加上家裡還擺著我從台灣帶來的磅秤，我永遠只記得我的體重公斤數。每次身體檢查，當護士問起我的身高體重，我都不好意思地問說「我可以給你公分與公斤的數值嗎？」

這裡開車時速以英哩計算。開車時速六七十英哩是常有的事，轉換成公里才知已經飆到時速一百到一百廿公里。我的媽呀！我還想保我這小命哩！不過這是高速公路"一般"的速度。沒這"水準"，根本不能上路。為了能在這裡生存，我也只好硬著頭皮嘴裡唸著「阿彌陀佛！上帝保佑！」，和這些美國人一同在高速公路飆車啦！

年紀大了，要改變生活習慣並不容易呢！我也就像隻倔強的驢子，帶著過去的習慣，用自己的方法，繼續在這新土地上努力地生活了…

我要檢舉

#異國婚姻#台灣媳婦#西雅圖

台長： O太太

您可能對以下文章有興趣

含飴弄孫, 福氣呀!! (2006/6/20)

原來黑人也怕曬?! (2006/8/21)

讓日子回歸正軌 (2007/8/29)

我是宇宙超級甜蜜媽咪 (2008/12/6)

人氣(273) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 我也來哈拉 |
此分類下一篇:終於要度假了 (2007/1/23)
此分類上一篇:雪, 怎麼下個不停… (2007/1/15)

回應(1)