新聞| | PChome| 登入
2002-05-06 17:08:14| 人氣371| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

tuyuca語的恐怖蔓延

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

巴西與哥倫比亞境內有一種語言叫
tuyuca
用的是一種evdentiality式的語法
比如說當我們用中文說:

他在踢球

杜尤卡語則有五種說方式:
1,visual:

d1’iga ape’-wi

(我看見他踢球)

2’non-visual:

d1’iga ape’-ti

(我聽說有那場球也聽人說他有踢球但我
沒親眼看見這場球也沒看見他踢球)

3’apparent:

d1’iga ape’-yi

(我看見他踢球的證據但沒親眼看見他踢
球)

4’secondhand:

d1’iga ape’-yigi

(我聽人說它有踢球)

5’assumed:

d1’iga ape’-hiyi

(說他踢球是合理假定)

....

以上是一個杜語之例子
就是說
如果說這種語言的人在回答問題時一定
要有根據 , 像阿扁如果要回答台灣有沒
有核武 , 就一定要說得很清楚 , 那就是說沒有模稜兩可的答案...
...
...
最最可怕的是:
如果自己的老婆問說____

在外面有沒有女人.....

恐怖ㄛ!恐怖到了極點ㄛ!

(參考資料:language death--by David
Crystal)

我要檢舉
台長： 傅紀鋼

您可能對以下文章有興趣

人氣(371) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文