24h購物| | PChome| 登入
2007-11-16 10:35:21| 人氣145| 回應8 | 下一篇

Day 1

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

On Nov.13, my flight arrived half an hour earlier than estimated. But I was stuck in the customs for 1 hour, coz they doubted my intention to come again after 2 months from last stay. I felt shocked and nervous when been told to go to another place where showed a big ”NO” on the wall. Gosh, ”i’m in trouble” I think, ”what can I say to them for this time? Are they gonna send me back?” Oh Lord, I prayed and prayed all the way. When approaching the aisle, I saw a big ”NO” with small ”cell phone”, ha!! what a relief!! Still I felt nervous and anxious till they called me. Everyone in need of being further inquired stood in front of the counter, only me being brought to a small room. Olala, what’s going on?
The lady asked tons of questions, and I made a big lie to answer each of her questions, that lie sounded perfect to make the lady believe. After all her questions, she stared at me for 5 seconds, just looked straight at my eyes to see whether I’m believable? She asked me to have a seat outside. Oh YES, I am!! She gave me 6 months to stay^_^. Thank GOD!! I feel soooooooooooo grateful~~

我要檢舉
台長： coco

您可能對以下文章有興趣

人氣(145) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
怡安
= =;
如果可以....
可以加個中文翻譯嗎??
我英文不好......
哈哈
在那過的好嗎??
想妳捏~~
2007-11-16 23:10:35
coco
Haha, baby, i want to write in Chinese, too!! but I still can`t install the Chinese Windows, sorry!
I`m doing great here, will upload more photos for you lo!
p.s. Learn more English^_^

love
2007-11-17 03:13:12
怡安
Well~ 那就沒辦法啦~
只能猛查字典了= =
11/17
This day I have a wonderful Birthday.
(先說，如果打英文文法錯不要打我!)
我的朋友都有送卡片給我喔!!
讓我很感動~~
那天我換了新髮型，心情很好!
祝福妳在那過的幸福!!
我們的友誼長存啊!!

p.s.要好好照顧自己的身體，那裡很冷吧!
Take care~
2007-11-18 01:35:55
版主回應
Jenny, Happy Birthday!!
Aiyaya!!sorry, You are 16 hours ahead of me, so I`m completely confused about the date!
The other day, I called Mom at 1a.m., I thought it`s 1p.m. !!
How was your birthday going? Send me a photo if you have any!
I`m doing great here, you take care ok?
love you^^
2007-11-18 14:43:35
英文老師
On Nov.13, my flight arrived half an hour earlier than estimated.
11/13, 班機比預計的時間早了一個半小時抵達.
But I stocked in the customs for 1 hour, coz they doubted my intention to come again after 2 months from last stay.
但是卻卡在海關一個小時, 因為他們懷疑我為何才隔兩個月又來.
I felt shocked and nervous when been told to go to another place where showed a big &quotNO&quot on the wall.
我挫死了.他們叫我到另一個地方.牆上寫一個大大的&quotNO&quot
Gosh, &quoti’m in trouble&quot I think, &quotwhat can I say to them for this time?
完蛋了. 怎麼辦?
Are they gonna send me back?&quot Oh Lord, I prayed and prayed all the way.
他們會不會把會趕回去.天啊!!我一直禱告.
When approaching the aisle, I saw a big &quotNO&quot with small &quotcell phone&quot, ha!! what a relief!!
當我走過去時, 才發現那個&quotNO&quot是不准講手機的意思.鬆了一口氣.
Still I felt nervous and anxious till they called me.
但還是皮皮挫.
Everyone in need of being further inquired stood in front of the counter, only me being brought to a small room.
每個人都被叫過去問問題.只有我被帶到另一個房間.
Olala, what’s going on?
到底是要怎樣?
The lady asked tons of questions, and I made a big lie to answer each of her questions,
那個小姐問了一拖拉庫的問題. 我當然是呼嚨她.
that lie sounded perfect to make the lady believe.
她好像相信了.
After all her questions, she stared at me for 5 seconds,
問完問題後, 她盯著我的眼睛看了五秒.
just looked straight at my eyes to see whether I’m believable?
&quot到底她說的是不是真的?&quot她想著.
She asked me to have a seat outside.
之後叫我到外面坐.
Oh YES, I am!! She gave me 6 months to stay^_^.
Yes!她給我六個月的簽證.
Thank GOD!! I feel soooooooooooo grateful~~
感謝上帝!肛溫拿~~
(妳什麼時候開始信上帝了???)
2007-11-18 13:23:44
co
oh,thank you, english teacher, you must be born talented, niice translation!
can you translate each of my diary from now on?^_^
love you
2007-11-18 14:32:13
很忙的英文老師
哇哩咧...
2007-11-18 18:03:14
ni
haha 還不錯ㄇ
2007-11-18 21:52:40
怡安
喔喔喔!!
有人翻譯耶[n.n]
真感謝阿!!!
終於看的懂了= =
哈哈~
生日我沒拍照片啦~
但是剪完頭髮就被同學抓去拍貼= =
所以還是有拍啦!!
總覺得怪怪的= =
哈哈
2007-11-20 16:14:33
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文