誰說天下不會是我的？！ 本官開心寫什麼進去，裡面就會出現什麼內容

28愛的鼓勵 0訂閱站台

Locking up the sun

這是個芬蘭的樂團，他們的官網只有英文和芬蘭語(?)

台灣根本找不到他們的專輯，雖然說今年三月份的時候他們才剛出新專輯

為什麼我會知道這個樂團，還蠻喜歡他們的音樂呢？

因為我之前看SPN，國外的人剪的Fanvid就是使用他們的曲子，Carnival of rust

他們的歌詞莫名的都很打到我的點，有些也很有詩意，就如同他們的團名

墜落的詩人們？

即使我的翻譯總是令自己發笑，還是忍不住想亂翻

在小B版上，有人把Carnival of rust翻成鏽跡斑斑的嘉年華

我比較偏愛鐵銹的嘉年華，把鐵銹當主詞，而不是形容詞。這在我心底的畫面上有差

 

is there a hero somewhere, someone who will never walk away

who doesn't turn a blind eye to a crime

讓我想到王菲唱過的英雄。