我說了算 其實也只不過是自說自話羆了

30愛的鼓勵 0訂閱站台

peaceful warrior
原名如此，我更喜歡這帶有故事意象的中譯名，
還沒觀賞此片之前，以為是一齣公路旅行電影，
畢竟一部電影的場景會出現「深夜的加油站」，
印象中除了變態殺人狂的美國電影會出現外，
一般的公路電影也會出現加油站，因為加油站是公路旅行的好朋友嘛-_-|||
所以我真以為這是在講公路旅行的故事，中譯名帶給我許多此類幻想，
昨天看完之後，才嘲笑自己不應該對片名有過多的幻想。

片中講的人生概念都是些老生常談，
例如「活在當下，不要眷戀過去」、「參與的過程比結果重要，重要的是"你快樂嗎"」
「許多人並沒有真正活過，因為他們沒有用心感受」、「寧靜致遠」…
等等這類的生活哲學，其它我忘了，也記不住

如果早些十年看這部片，也許會很感動，因為它是激勵人心的正向電影，
它有著一般激勵電影的基本公式，那就是「浴火重生」，
一個狂妄玩世不恭的人遇到一個真正的智者，
他歷經一場磨難，在智者的幫助下徹底反省過去，而變成一位真正的戰士，
而真正的戰士並不是在說你能夠打敗別人，而是打敗自己的心魔。
我爸看這部片，立刻就聯想到老到不能再老的武俠片，
他說美國人還真崇拜東方武術。
因為這部片有許多東方元素，看不見的「禪」「道」「心」的概念，
看得見的如佈景、茶杯，甚至片中的蘇格拉底轉眼間一躍屋頂的橋段，
到處可見東方意象鋪陳，中國味混雜著日本味，
皆融合成帶有東方禪味的西方電影，你可以說這真的有點四不像。

雖然電影都是演我們知道的事，因其取材於現實，
而現實裡，並不都是常識構成，還有奧妙難懂的哲學道理，
它被翻譯成「深夜加油站遇見蘇格拉底」，
使得想要勇於挑戰哲學電影的人敗興而歸，
因為片中所談的盡是常識範疇的哲學，
看完的感覺就像上了一場人生的入門課，
但我已經是二十八之齡之人，不是中小學生，
當有網友說這部片很普通時，也有人悍衛著說：
它強調都是簡單的道理，但是實踐起來卻很難，
但是，一個故事若說得不夠生動，真的很難讓人信服，
更別說要探究它了。又或者說，平鋪直敘的說著一個淺白的道理，
讓人沒有任何期待，也許它真的提醒著我們，我們要拋棄著結果論來看待世界，
但一句「你快樂嗎」的台詞我們也可以從其他的書、電影、連續劇看到聽到，
真的有必要製造著另一個西方武俠片的故事來耳提面命?

好笑的是我居然被譯名騙了。