要多久,才能觸碰到靈魂最深處?
How long does it take...to touch the deepest places of our souls?
要多久,才能領悟快樂可以簡單而純粹?
How long does it take...to understand that happiness can be pure and simple?
要多久,才能突破一直以來背負的文化和家庭價值觀,擁抱真實的自己?
How long does it take...to embrace ourselves heartily?
漸漸了解到內心那個自己
開始對我展開笑靨,告訴我,生命美麗,值得好好珍惜
我,也可以是我自己的陽光
I, realize that there is an inner child living within me.
Smiling with passion and love,
telling me that my life is worth living and beautiful.
Thus, I, myself, can be my own sunshine.
如果你正在讀我編織的夢
可以想像 午後夏日微風拂上臉龐 那種輕輕暖暖的感覺嗎?
或者,在那綻放玫瑰的熱情中 嗅到 絲絲濃烈而真誠的芬芳?
And my dearest friend,
if you’re reading my weaving dreams
please feel the gentle touch of the summer breeze
and experience the fragrance of roses blossoming with joy
讓陽光揮去陰霾 告別黑夜
讓那溫暖 驅盡寒冬的冷酷
好嗎?
只因,生命值得美麗活著
只因,生命需要全心去體受
Let the sun shine through
Let the sunshine brighten up your nights
Let the passion warm up the winter cold
For life, should be beautifully lived with passion
For life, should be truly experienced with our hearts.
我,決定敞開心房
選擇當自己的陽光
親愛的朋友
如果你正走在我編織的夢上
請記得,陽光正在跟你微笑
I,had unlocked my heart already, choosing to be the sunshine.
And my dearest friend,
if you’re walking on my weaving dreams,
Sunshine is right here,embracing you with its smile.
====Photos info ======================
(1) Manchester, Revinton park 2005.6.5
(2) Manchester, Revinton park 2005.6.5
(3) Cambridge, Home..Rainbow 2007.5.7
(4) Cambridge, Home window view 2007.5.21
(5) Cambridge, Garden Rose 2007.5.16
(6) Cambridge, Home window view 2007.5.21
(7) Cambridge, On the way to River Cam 2007.6.18
(8) Yorkshire, 2005.10.15
文章定位：
