24h購物| | PChome| 登入
2004-05-02 01:48:15| 人氣109| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

小考據

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



小時候常聽到講湖北話的奶奶說要去「改手」，我知道那意味著上廁所方便，後來才明白其實奶奶說的是包含濃濃家鄉音的「解手」，但是為什麼上廁所要稱之「解手」？我到今天才明白。

明太祖以前，由於長期的戰亂，南方各地的老百姓大都逃往比較安穩的山西省，使得江南缺乏勞動力，而山西人口過分稠密起來。明朝初年，明太祖朱元璋登上皇位後，為了盡快恢復南方的生產，鞏固自己定都南京的政權，便下令要逃走的老百姓回到南方，實行移民政策。

山西當時經濟繁榮，一派興旺，人口眾多，而其他省分在兵荒馬亂之後人煙稀疏、田地荒蕪。朱元璋為達目的，不擇手段，強迫許多人遷居他鄉。於是官方施以巧計，以戶籍註冊為名，將壯丁們騙到大槐樹集合。從山西到江南路途很遠，朝廷擔心這些移民不肯返回，便派人強行押送，還用一根繩子把他們的手捆住，挽一個結，一個連一個魚貫而行，從此離鄉背井，送往偏遠之地去墾荒。半途想上廁所時，押解的官兵才把他們手上的繩索暫時解開。這就是為什麼「解手」二字和「上廁所方便」成為通用之辭的來源。

亦有「解大手」與「解小手」之分，大家知道什麼意思吧！

我要檢舉
台長： 小艾
人氣(109) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文