在雅典奧運會上，中國體育健兒取得了32塊金牌，僅次於美國排名世界第二。中國在雅典取得的成績讓世界為之側目，周日德國媒體紛紛發表文章，分析中國崛起的原因，在雅典為何取得重大突破，並預測中國有可能在2008年的北京奧運會上贏得50塊金牌並戰勝美國。
德國《SPORT1》的文章稱中國隊對於這次能奪得這麼多的金牌感到欣喜若狂。在劉翔在男子110米欄的比賽中勇奪冠軍以後，北京的人們興奮的放鞭炮表示慶祝。而在取得了歷史上最好的成績以後，東道主有可能在2008年的北京奧運會上成為世界第一。
文章認為中國隊這次在很多方面都取得了很大的突破，即使在被認為最薄弱的網球項目上，李婷和孫甜甜也一路過關斬將。中國在弱項皮劃艇、摔跤上各自贏得一塊金牌，拳擊得到銅牌，此外優勢項目上也表現優異，跳水(6塊)，舉重(5塊)，射擊(4塊)的成績奠定了中國在金牌榜上的位置。
文章提到，中國選手成功的背後是政府有力的支持，中國為體育項目的發展提供了很多資金。比如乒乓球項目上，中國選手能接受到非常職業的訓練。該文章預測到，中國現在正著眼於在4年後戰勝美國，成為世界體育第一強國，這次他們派出的選手中有227人年齡在23歲以下，看來他們期待著在北京至少贏得50塊金牌。
德國《體育新聞社》的文章稱這次金牌榜爭奪的結果是美國以3枚金牌的優勢戰勝了中國，這是美國歷史上第14次獲得了金牌榜第一，也是連續第三次。美國有301名選手參加了28個項目的比賽，但最後他們只比中國隊多了三塊金牌，而且美國很多優勢項目都被明顯削弱了，如男子籃球和田徑。
文章同時認為，這是中國歷史上第一次進入金牌榜前兩名，中國這次贏得了32塊金牌，最終排名第二，俄羅斯人只得到27塊列第三，北京還將舉辦2008年的奧運會。俄羅斯人在游泳上隨著波波夫的失敗而一無所獲，不過他們在第二星期開始的田徑、摔跤等項目中得到了不少收穫，最終獲得92塊獎牌，只少於美國的103塊。
中國在皮劃艇、網球、摔跤和男子田徑上都取得了突破，贏得了歷史上第一塊金牌，不過在羽毛球和乒乓球等傳統優勢項目中遭遇了一些小的挫折。
德國隊現在只贏得第6名，排在澳大利亞之後。無論是金牌還是獎牌都沒有取得大的突破，這次意外的是日本隊，他們贏得16塊金牌排名第5，平了本國的奧運會紀錄，其中在14項柔道比賽中贏得8塊金牌。作為東道主的希臘這次只得到6塊金牌，甚至還不如在1896年上的10塊。
在運動員中，美國游泳新星菲爾普斯贏得了6塊金牌和2塊銅牌，幫助美國隊取得了足夠奪的金牌。他也成為歷史上第一名在8個項目上贏得獎牌的運動員。
文章定位：
