東西橫貫，漫漫長路，英雄無名
......
紋山
因為戰亂，這群孩子遠離家鄉
因為台灣，這群戰士解甲上崗
因為中橫，這群漢子揹起行囊
因為思念，就把異鄉當作家鄉
太魯閣呀！這兒是呼喚弟兄的地方
百人千人萬人走過的路
熱血往岩壁撞擊、汗與淚拋向天際
人間最珍貴的黃金年華，全託付給潺潺的溪流
是誰的青春，給了這座山，給了這條路
鐵色的立霧溪呀，帶走了歲月，帶走了夢想
卻帶不走百折千轉的低吟，猶在山谷迴盪
鐵打的兄弟情義，雕刻了這座山，可山也雕刻了你呀
白髮老漢的心臟，在此烙下深深的滄桑
白雪封山，霧冷夜霜，漫漫長路
英雄的淚，是否還在流浪
人，雕刻了山...山，雕刻了人
李如青 敬題
感謝百劦進輝兄的友情音樂剪輯，花蓮休閒旅遊協會、花蓮榮民之家、太魯閣國家公園、退輔會、華欣文化等許多友人的協助，以及小天下的持續支持，感謝！
==================================
Mr. Sun write :紋山 - 中橫公路開拓過程中，有著許多不為外人道的辛酸。
這個故事，有人把它畫成一冊繪本，以超寬的橫幅，表現出中橫公路那驚人的氣勢！
故事中，您可以細細體會，這些個開路勇士們的辛勞，對家鄉的思念，以及對這塊土地的貢獻！
李如青老師的作品. 寬頻氣勢、精讚功力、細膩刻畫
繪本台灣 ..加油
===================
from net :
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010515631 人，雕刻了山 山，雕刻了人
一條橫跨東西的百年山徑，
一群來自四面八方的築路人，
在太魯閣的崇山峻嶺中，
歷經了人與自然的交融衝突，
也見證了永難忘懷的弟兄情誼……
本作品榮獲財團法人國家文化藝術基金會贊助創作
風景壯麗的太魯閣，是中外人士到台灣必遊的景點，當你站在九曲洞和燕子口欣賞那聞名遐邇、世界級的驚人景觀時，是否曾想過當年的開路英雄是如何一鍬一鏟、一斧一鑿的完成這條路？而這條「純手工」打造的中橫公路，背後又藏了多少人的辛酸歲月與感人故事？
故事藉著爺爺帶孫子回到中橫祭拜當年開路時，為了救他而犧牲生命的原住民朋友——庫瑪，進而回憶起當年開路的艱辛，讓孫子了解爺爺手上那道長長的疤，不只是一條路，也是一段難忘的記憶。故事除了描述中橫公路開闢工程的艱難與辛苦，更刻劃了爺爺與庫瑪間動人的友情，以及人為建設與保護自然環境之間的矛盾衝突，可說是一部體現台灣歷史、地理的人文繪本。
爺爺和庫瑪的角色，代表了每一位中橫的築路人，因為有他們，現在我們才能擁有這一條享譽國際的橫貫公路。這本書的創作就是希望藉著動人的故事與氣勢磅礡的圖畫，重現當年開路的艱辛狀況，並且向那些無名的開路英雄致敬！
作、繪者簡介
李如青
1962年出生在海角窮荒的金門縣境，1987年來台謀生，喜歡爬爬山、看看電影、下下廚、逗逗小孩。國立藝專畢業，曾在廣告公司擔任企劃工作，長達十多年。2007年，因為一個偶然的際遇，讓他體認到台灣這塊土地上的一切，竟是如此美好。於是，他開始從事繪本創作，目前出版了三本作品：《那魯》（金鼎獎兒童及少年圖書類最佳圖畫書獎）與《勇12：戰鴿的故事》（「好書大家讀」推薦好書、基隆市年度推薦好書）、《雄獅堡最後的衛兵》（「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎）。希望將自己所見、所聽、所聞、所感知的美好，和每個孩子一同分享。
---------------------------------------------------------------------
作者簡介
嚴淑女
出生在美麗的台南縣楠西鄉。大學念中原大學商業設計系，曾擔任美術設計，國立台東大學兒童文學研究所《繪本棒棒堂》圖畫書雜誌副總編輯。目前攻讀兒童文學博士，教授幼兒文學、故事腳本創作和童話創作等課程。喜愛孩子的她，創作了許多童書，作品文字細緻而溫婉，創造豐富的視覺意象，貼近孩子純真的心和繽紛的想像世界。她覺得能為孩子創作是很幸福的事。
作品曾獲義大利波隆那國際兒童書插畫展入選、第一屆豐子愷兒童圖畫書獎入選、陳國政兒童文學獎、中國時報「開卷」好書獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、漫畫金像獎最佳圖文繪本等。作品翻譯成許多不同國家的語言，收錄在國小國語課本中。出版品包括：《春神跳舞的森林》、《再見小樹林》、《編織的幸福》、《勇12：戰鴿的故事》、《拉拉的自然筆記》、《蔓蔓，真好！》、《阿尼，加油！》、《小建，好酷！》、《搖滾森林》、《黑手小烏龜》、《雲豹與黑熊》和《會說故事的石頭》等。
名人推薦 :
過去半世紀，來自中國各地的大陸人，以及先他們而來的本地人，在這片土地上，不分你我、胼手胝足的努力，這段共同奮鬥的歷程，《紋山》以中橫開拓的故事作了撼動人心的見證。
—遠見．天下文化事業群創辦人 高希均
這是個亂離時節老兵與原住民相逢相識的故事。在風暴中，庫瑪拯救了維護鐵橋的老兵，自己卻犧牲了性命。留在老兵身上的傷痕，是歷史、地理與人性的錯位所造成。
作者用童真的眼光鑑照了人的善良、內省與懺悔，也用皴皺的水墨技巧表現了中橫山巖磅礡的氣勢。而每年春天迴翔於太魯閣的燕子，竟成了耿耿不滅的象徵。
—兒童文學評論者、東海大學中文系副教授 許建崑
以入微繪藝、生動文字，紀錄榮民為台灣的貢獻。
—行政院國軍退除役官兵輔導委員會主任委員 曾金陵
路是人走出來的。
中橫公路，盡是歷史英雄腳印的累積。
—太魯閣國家公園管理處處長 曾偉宏
（推薦人依姓名筆劃順序排列）
詳細資料
叢書系列：小天下繪本館
規格：精裝 / 48頁 / 21*30cm / 普級 / 全彩 / 初版
出版地：台灣
序
作者的話１
呼喚弟兄的地方
儘管他們都已是髮蒼蒼、視茫茫的老伯伯，說到了家鄉，這群老伯伯都成了淚眼滂沱的孩子；提起當年的弟兄，無盡的思念全都寫在臉上。這本書的創作過程，就數和當年的這群榮民伯伯的閒話家常，收穫最豐富，也最讓人傷感。每次翻閱訪談紀錄，我經常心疼的徹夜難眠，於是寫下這篇……
這段滄桑的歲月，請讓我為你們畫成一個故事
這條漫長的路，請讓我把故事寫成一首詩
所有的榮耀，都歸於你們
紋山
漫漫長路，東西橫貫，英雄無名
因為戰亂，這群孩子遠離家鄉
因為台灣，這群戰士解甲上崗
因為中橫，這群漢子背起行囊
因為思念，就把異鄉當作家鄉
太魯閣呀！這兒是呼喚弟兄的地方
百人千人萬人走過的路
熱血往岩壁撞擊、汗與淚拋向天際
人間最珍貴的黃金年華，全託付給潺潺的溪流
是誰的青春，給了這座山，給了這條路
鐵色的立霧溪呀，帶走了歲月，帶走了夢想
卻帶不走百折千轉的低吟，猶在山谷迴盪
鐵打的兄弟情義，雕刻了這座山，而山也雕刻了你
白髮老漢的心臟，烙下深深的滄桑
白雪封山，霧冷夜霜，漫漫長路
英雄的淚，是否還在流浪
人，雕刻了山
山，雕刻了人
感謝多位榮民伯伯生命記憶的分享、進輝兄與建成兄的情義協助、太魯閣國家公園管理處游登良處長、花蓮榮民之家李佑民主任、戴家興副主任、前花蓮縣政府社會局局長栗國軫大哥、退輔會丁榮國先生、華欣文化謝董事長、洄瀾薯道的瑞祺兄、和平溯溪冠正兄和花蓮休閒旅遊協會多位友人的協助，以及小天下的持續支持，如青至誠感謝！感謝！
李如青
作者的話2
一條百年山徑的歷史印記
風景壯麗的太魯閣，是中外人士到台灣必遊的景點，我們能站在九曲洞看著聞名遐邇的壯麗風景，能夠快速的穿越台灣東西，都應該感念無數開路英雄。「純手工」打造的中橫公路背後交織著許多感人故事，大批的榮民對於台灣的發展有著重要的貢獻，在童書中很少提及。
曾經，有一位老人家，三十幾年來，每年大年初一最重要的事，就是搭車到長春祠祭拜他的弟兄——那群跟林則彬總工程師在荒煙蔓草、崇山峻嶺中打造出中橫公路，英靈長眠在這座山谷的人。五、六十年前，這些人被迫搭船遠離家鄉，他們無法選擇人生，最後終究無法再看故鄉一眼就魂飛山谷或孤單的漂泊異鄉，永遠無法再見親人，喊一聲爹娘，這才是中橫築路人一輩子的痛。
蒐集整理許多榮民開路的訪談紀錄、歷史照片，親自走訪中橫，看著長春祠殉職的人名，望見斷崖峭壁、湍急的立霧溪，耳中響起一百多人身繫單繩、懸掛在岩壁敲打的回音，生命隨著強風的切割隨時殞落，飄渺的雲霧漫上山頭，細雨紛飛，不禁感歎這群來自四面八方的築路人把生命給了這座山、給了這條路。
因為這條路最初也是原住民的部落獵徑，太魯閣、立霧溪孕育豐富的自然資源和動植物，當初開路時也雇用了熟悉這片山林的原住民，人為的開路和自然環境之間的矛盾衝突，也在這段開路史中激盪出許多回音。
以向這條開路英雄們致敬的心情製作這本書，希望大家讚歎自然的鬼斧神工和人定勝天時，能心存感念無數開路英雄的斑斑血汗。
很高興和如青大哥再次合作，並希望未來創作台灣人文繪本系列，讓這塊土地上的歷史、故事能感動並深植孩子和大人的心靈。
特別感謝總編輯許耀雲當初因為感動簽下這本書，在其他相關出版的鼎力支持；感謝小天下專業團隊的幫助，讓這本書有了最好的樣貌；感謝財團法人國家文化藝術基金會贊助創作；感謝太魯閣國家公園管理處游登良處長、黃志強課長，東華大學黃筱瑩小姐對於資料的協助，感謝多位榮民伯伯生命記憶的分享，許多協助的人在此一併致謝。
嚴淑女
讀者書評
讀者評鑑等級：
5顆星
文：蔡幸珍 2011.11.10
2011/11/4我參加了嚴淑女和李如青在信義誠品的《紋山》新書發表會，當時，聽著淑女和如青分享原住民和榮民們的生命血淚\故事，看著《紋山》的短片，我非常感動。我很感謝淑女和如青創作這本圖畫書，把台灣的故事—中橫公路寫下來。台灣人寫台灣的故事，台灣的讀者請多閱\讀和支持台灣的原創圖畫書。我始終認為能將台灣的故事好好地寫下來，變成一本本的圖畫書，就是要靠台灣的本土圖畫書作家。
新書發表會的現場聽眾，有人認為這本書比較適合年紀較大的小朋友。心中洶湧澎湃的我，則好想找機會將《紋山》這本圖畫書介紹給小朋友。之前，我也曾在書香文化推廣協會的火金姑讀書會中，介紹過這本圖畫書，故事媽媽們覺得很感動。在我聽完淑女和如青對這本書的背景介紹之後，我想有更多的故事可以講給小朋友們聽了。
對比於上星期三 2011/11/2，我到榮富國小3年級的班上介紹小熊出版社的《吹牛》這本圖畫書，講的是輕鬆幽默的吹牛故事，對我而言，非常好發揮；這次介紹《紋山》這本圖畫書，題材上稍微有些沈重，而且小朋友對於中橫、對於榮民、對於政府遷台的歷史超不熟悉的，怎麼講好《紋山》這故事對我而言，也是個挑戰。
我把從《紋山》新書發表會聽來幾個和中橫有關的故事，唱做俱佳地講述給小朋友聽，說完這些小故事，我正式講起《紋山》這本圖畫書。
因為陌生、因為從沒聽過、因為是個新題材，反倒小朋友聽得入神，全班靜悄悄的，眼睛炯炯有神的看著我、聽我說故事。聽完之後，小朋友們覺得很感動，也提出了一些疑問。他們所提的問題如下：
Q：庫瑪掉到漩渦急流，後來有沒有死掉？
Q：真的有庫瑪這個人嗎？
Q：為什麼原住民可以打松鼠，這樣松鼠不就變少了？
Q：那些人，後來有沒有回大陸去？
Q：為什麼要炸山呢？
Q：爺爺和庫瑪是好朋友嗎？
Q：這故事是真的嗎？
Q：庫瑪不是很會爬岩石峭壁嗎？當別人的麻繩斷了，掉到溪流裡，為什麼庫瑪不下去救他呢？
Q：為什麼要建鐵橋？
Q：為什麼隧道會崩塌？
《紋山》這本圖畫書適合多大年紀的小朋友？這端看大人如何去說這故事吧！
我期待更多台灣的故事被創作成圖畫書，讓台灣的孩子知道更多屬於自己故鄉的事。
蔡幸珍 / 台灣台北 2011.11.05看蔡幸珍的所有評論
評鑑等級：
5顆星
文：蔡幸珍 2011.11.5
閱\讀《紋山》這本圖畫書，我感受到伯伯們離鄉背井的辛酸，共同打造中橫的艱辛危險，以及來自四面八方、落腳於此的築路情感，也了解到原來原住民也參與了中橫的築路工作。
從畫中，我看到太魯閣的美；從故事中，我感受到庫瑪對大自然的愛護；我感受到兄弟深厚的情義。
(1)樹倒下之前，庫瑪竄上樹，又爬下來，一雙大手護著鳥巢以及巢中的鳥蛋。
(2)暴漲的溪水，困住了小熊，母熊在河岸邊急的團團轉，而庫瑪抓緊繩子，下到深谷將小熊救起，送回母熊身邊。庫瑪說「我的名字是砂伊．庫瑪，太魯閣話的意思是熊的兄弟。牠們和這座山的所有動物，都是我的兄弟、我的家人啊！」
(3)炸山之後，庫瑪跪倒在地，流著淚\說「太魯閣是美麗而神聖的山林，孕育了許\多珍貴的動物和幾千年的巨木，用這樣的方式把路開了，神聖的山將不再神聖。美麗的藍腹鷴飛走了，水鹿搬家了，黑熊消失了。這條路，將是這座山永遠的刻痕；這條路，也將在我心裡留下一道永遠的刻痕。」
(4)那天以後，庫瑪和他的族人決定離開工作隊。
從以上4點，我覺得《紋山》一書中，向原住民和榮民伯伯築路的艱辛，表達了敬意；但是，本書的作者也透過故事中庫瑪的言行舉止，說出原住民愛大自然，將大自然視為家人的價值觀，也提出開路會帶來的環境破壞的觀點。
書中提到「工程隊決定用最危險、也是最快速的方法—炸山。」，也就是說其實開路是有許\多種方式的。花蓮要不要開高速公路？有沒有一種築路技術和思維，是可以同時兼顧環境和生態，又能給花蓮人一條安全的回家之路？人，和大自然，和經濟發展，怎麼和平共處呢？
刻痕。
中橫，是台灣永遠的刻痕。
在庫瑪和爺爺的手上和心上，留下一道永遠的刻痕。
台灣，能不能不要再有刻痕？
我不是主張不要建設，而是在建設的過程中，有更縝密的思維，有環境保護的考量，而不是只追求經濟發展為考量。
======================================
Mr. David (from Google+) write :
這本童書兩個主題：在這片土地上不分你我族群胼手胝足的努力奮鬥，以及原住民對於山林建設開發的心痛與無奈。第一頁就寫著：人，雕刻了山；山，雕刻了人。而且圖畫的好漂亮，看的我眼睛都紅紅的，還要故作鎮定繼續講～XD... 不過，我們下次去到中橫、太魯閣，都有得聊的了。
