Movieland 我的電影世界 Movieland 旨在介紹台長個人電影口味﹐近來尤愛邵氏及國泰電懋的經典電影。這裡也好給記憶力日漸衰退的台長作資料備份﹐歡迎閣下前來一同分享﹑一同交流。至於新聞台內容﹐若要引用或轉貼﹐請通知一聲或聲明出處﹐謝謝﹗

619愛的鼓勵 5訂閱站台

某日跟友人聊電影﹐除了“秘岸”之外﹐還有一套由 Nicolas Cage 主演的電影。筆者相當奇怪﹐怎麼好些朋友聊到的東西﹐就是剛好我不感興趣﹐又或是剛好錯過了的。

其實友人提到 Nicolas Cage 主演的 Weather Man﹐是因為當中一句對白翻譯“卡到陰”很好笑﹐對方很想知道香港又會翻成甚麼。就是這個原因﹐我在網路上找了一下﹐看看到底香港有否發行﹐然後又問一下VCD店﹐是否有這VCD可出租。沒想到一直要講中文名的﹐這次筆者一講英文 Weather Man﹐店主竟然立即給了一個肯定的答案“有”。筆者看看封面﹐印象中好像店主曾推薦過得﹐只是因為 Nicolas Cage 主演﹐我拒絕了。

David 是一個芝加哥氣象報道員﹐生活不錯﹐事業如日中天﹐不過家庭生活卻一塌糊塗﹐好色的他跟妻子Noreen也分居了﹐然而他還是想跟她復合。但是事情卻沒有那麼順利﹐他可預測天氣﹐卻不可預測自己的命運﹐就在事業上與家庭都遇上不少難題。

他希望跟妻子復合﹐可是她已有要好男友了﹐而且還是一個不錯的男生﹐縱使她願意與他一起上輔導課﹐解決問題﹐但是還是給他親自破壞了。女兒Shelly有著肥胖的身材﹐衣不稱身﹐還給男同學譏笑“駱駝腳趾”(卡到陰) ﹐就是衣服太緊﹐而在褲子顯露生殖器的摺痕﹐她卻懵然不知﹐還以為是被稱讚﹐而Noreen也不發現女兒問題﹐幸好老父Robert及時發現。他渴望跟女兒多點瞭解接觸﹐甚至鼓勵她多點運動﹐然而女兒跟本提不起興趣﹐而且他還發現她偷偷抽煙。至於兒子 Mike﹐被一名同志看中﹐意圖親近﹐後來當Mike發現真相時﹐卻被誣告﹐差點兒惹上官非。至於老父Robert﹐身體健康也出現問題﹐患了淋巴瘤﹐除了在本地檢查之外﹐還要到紐約再進一步檢驗。

至於事業﹐David 經常被路過的途人擲薯條﹑擲汽水﹐有時或許被較友善的人認出來﹐他只道﹕你認錯人了﹐不過就算他肯承認﹐對方就會詢問這星期的天氣如何﹐令他煩不勝煩。全國的天氣預測節目Hello America 請他到紐約試鏡﹐若成功的話﹐他會是年薪百多萬的主播﹐到時一定搬到紐約居住﹐可重新開始﹐但事情真會那麼順利嗎﹖正當他帶同女兒一起購物﹐改變她改穿裙子的選擇﹐Shelly 也滿心歡喜﹐不過Robert 卻告知Mike 版捕了﹐因為同志導師騷擾他﹐而他卻控告他偷錢﹐這時卻情緒低落﹐但是David快要面試了﹐那怎麼辦﹖

似乎一切的人生問題﹐都一下子臨到。那麼David 還可跟妻子復合嗎﹖他可解決到 Mike 的問題嗎﹖Robert 能夠痊愈嗎﹖他能夠得到 Hello America 主播一職嗎﹖電影由Gore Verbinski執導﹐演員有Nicolas Cage﹑Michael Caine, Gemmenne de la Peña﹑Nicholas Hoult 及 Hope Davis。

其實一直都不喜歡 Nicolas Cage﹐不過90年代有幾套電影真是精采到不看不行﹐其中包括Face/Off (1997)﹐然而在 City Of Angels (1998)﹐受不了他那可憐的眼神﹐也覺得他配不起女主角 Meg Ryan﹐之後也看了頗好看的 8mm (1999)﹐就從此沒有看他的新作了。當友人提及Weather Man時﹐我若不是想找到“卡到陰”的香港翻譯﹐也真是不會甜來看呢。不過欣賞完之後﹐卻發現這真是一套不錯的電影﹐而且看思會令人有點想法。當中令筆者很難忘是James Levine 的配樂﹐很有味道。


Weather Man Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=i3_KgbI0PKY



© Muzikland