Silk (2007) - 絹戀 / 異旅情絲＠Movieland 我的電影世界

2008-04-08 04:24:32| 人氣9,923| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Silk (2007) - 絹戀 / 異旅情絲

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

19世紀中葉﹐年輕的法國人Hervé 受絲蠶商人Baldabiou禮聘到他的工廠工作﹐因為歐洲各地桑蠶都生病﹐他需要人到非洲採購健康的卵。Hervé 跟相戀多時的女友Hélène結婚後即啟程﹐他沒有辜負Baldabiou 的期望就把任務完成。

Baldabiou 的事業可是這小鎮的經濟命脈﹐小鎮富庶起來﹐各人的生活也很優悠自在﹐然而後來連非洲的卵也不行了﹐Baldabiou 計劃派Hervé到日本採購蠶卵﹐這會是漫長而艱若苦的旅程。經過攀山越洋的路程﹐Hervé 終於來到日本跟原十兵衛會面接洽﹐任務成功而回﹐首次目睹與法國完全不同的文化﹐非常好奇﹐而且對原十兵衛的女人的一舉一動也不能忘懷。這次回來﹐Hervé又回歸到寧靜的小鎮生活﹐Hélène渴望跟他生個小孩﹐可是無論兩人怎樣努力﹐還是得不到。

不久﹐Hervé又得再次啟程到日本﹐當地似乎生了巨變﹐可是最終還是找到原十兵衛﹐成功買卵。然而這一次卻偷了人家的女人﹐苦等兩天﹐無法跟她再見面﹐才帶著蠶卵和她留下的字條回國。回家他千辛萬苦才找到一個日本妓女替他翻譯﹐原來字條寫著“回來﹐否則我會死”﹐於是他決定再次遠赴日本。

這一次好不容易才給他找到原十兵衛﹐對方差點兒要把他殺了﹐雖然他饒了他的命﹐他也在別處找到卵﹐但延遲了一個月歸程的卵也孵化了﹐這次他完了﹐小鎮的命運也完了。小鎮的人民無工可做﹐於是Hervé 僱用他們建造Hélène的花園。

冬天來到﹐Hervé 收到一封很長的日本信﹐他找到上一次替他翻譯的日本妓女幫忙﹐原來那是一封永別信。幾年後﹐日本跟法國簽訂合作計劃﹐兩國之間的路程也因為運河而縮短了。Hervé 與Hélène 的生活也告安定﹐並且也接受沒孩子的事實﹐然而Hélène的身體越來越衰弱﹐並且很快便死去。

Hervé之後啟程到巴黎﹐為要尋找那名擔任翻譯的妓女﹐他懷疑那封信﹐其實是她寫的﹐然而事實上信件是跟她有關﹐可是寫信人卻是Hélène ﹐她讀出自己寫好的信﹐請她以日文再寫一遍﹐為的是希望成為丈夫最愛的女人。

故事並不複雜﹐只是男主角來來回回日本數次﹐令人難明是主角不是激情的人﹐卻因一次的出軌而決意經漫過長而艱辛的路程重返日本尋她﹐其實那女人的戲份不多﹐對她的描述也沒有很細膩﹐主要還是床戲及裸露的戲份﹐為何她那麼值得他留戀呢﹖劇情發展緩慢﹐意圖製造憂傷的感覺﹐可是難以理解為何要要那麼憂傷﹖末段的劇情更令人難明﹐為何相隔數年﹐Hervé 會突然想起那信可能是那日本妓女寫的﹖最令筆者詫異就是原來Hélène才是那寫信的人﹐Hervé感到她誤會了﹐她才是他愛的人﹐然而他卻曾為遠方的她動身到日本﹐豈不矛盾﹖這算是筆者近期看過最爛的片了。

電影在港台的翻譯分別為“絹戀”及“異旅情絲”﹔導演是François Girard ﹐他曾於1997年為馬友友導演巴哈靈感短片2之The Sound of Carceri。至於演員有Michael Pitt及Keira Knightley﹐還有役所廣司及中谷美紀﹔不過裸露的不是美紀﹐她演那擔任翻譯的妓女。

Silk Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=ANXeTnUH92o

電影官方網站﹕http://silkmovie.com

筆者相關文章介紹﹕

馬友友的巴哈靈感 Yo-Yo Ma The Cello Suites Inspired By Bach
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1261102566/20051117000750

電車男 A True Love Story (2005) - 山田孝之 / 中谷美紀
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1268717815/20060511233654

嫌われ松子の一生 (2006) - 花樣奇緣
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1282377869/20070328045638/

© Muzikland

我要檢舉