Keeping Mum (2005) - 腈豆撞正女殺手＠Movieland 我的電影世界

2006-06-23 17:17:16| 人氣2,047| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Keeping Mum (2005) - 腈豆撞正女殺手

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一直以來由Rowan Atkinson主演的 Mr Bean電視節目都非常惹笑﹐其後更轉拍為電影﹐2003年又有一套 Johnny English ﹐雖屬無聊﹐但也頗有趣。最近從影視店發現了一套名為 Keeping Mum 的 VCD﹐於是便租來看看。Keeping Mum 港譯為腈豆撞正女殺手﹐從譯名看來還以為會是 Mr Bean一類的瘋狂喜劇﹐誰不知原來是另一回事。

故事講述43年前﹐一位年輕少婦於火車廂中被補﹐事緣她把丈夫及他的情婦殺害﹐斬為碎件藏於行李箱中﹐此事轟動全國﹐並把她名為“行李箱殺人犯”。事隔多年﹐一條只有57人的小村莊﹐住有一家四口﹐爸爸是一位不懂言笑的牧師﹐精神只放在教會事工當中﹔媽媽每夜總給鄰舍的小狗吵到整夜不能眠﹐因而性格煩燥﹐面對不解溫柔的丈夫﹐不甘寂寞意圖偷漢子﹐更搭上了英俊瀟灑的高球教練。女兒拼命的轉換男友﹐對性過份開放﹐而小兒子因同學常以其父親為嘲笑對象﹐故自我形象甚低﹐常遭受同學欺侮。一天來了新的女管家﹐她不單把家務打理得井井有條﹐而且更非常細心留意家中成員。她極力鼓勵牧師轉向輕鬆的表達方式來講道﹐令到教友們刮目相看。她又暗地裡幫助小兒子﹐替他向同學報復﹐使到他加強對自己的信心。她除了暗地裡阻撓牧師太太與那教練交往外﹐也鼓勵她忍耐﹐等待丈夫心意回轉。天曉得﹐一家四口正安於生活漸趨安逸之時﹐母女二人卻從新聞報道中得知﹐這位管家就是那剛釋放出來的“行李箱殺人犯” ﹐而且她在幫忙的過程中竟殺害了小狗﹑小狗的主人及教練﹐後來更因差點兒被揭發殺人事件﹐又把一名麻煩老婦幹掉。母女二人正驚惶如何對付女管家之際﹐她卻表名身份﹐原來她就是牧師太太的母親…

電影開始時﹐筆者本來以為是一套驚慄電影﹐後來才發現它雖然不是一套瘋狂喜劇﹐卻從幽默中帶出人與人之間的愛﹐既令人發出會心微笑﹐又帶來溫馨的感人的情節。女管家不單打理家務﹐也打理家庭潛在的危機。可惜翻譯的電影名稱實在爛透了﹐竟然因為有 Rowan Atkinson 的演出﹐就胡亂稱為腈豆﹐與電影的內容根本是兩碼子的事﹐為近期改壞名的代表劣作﹐也把電影破壞了。

Keeping Mum官方網站﹕http://www.keepingmumthemovie.com/

我要檢舉

#Keeping Mum#腈豆撞正女殺手#Rowan Atkinson

台長： Movieland