行星 B 612 On ne voit bien qu’avec le coeur, l’essentiel est invisible pour les yeux. "最重要的事，不能用眼睛看，必須用心來看" 這裡是小王子的星球 B 612，記載著他心愛玫瑰的心情與故事。 有詩文、有古典音樂、有專業論文。 (p.s. 很抱歉，由於本網站無法正確顯示部分法文和德文字型， 所有文中引用之原文，請讀者再行詳查，還請見諒！) ~ Rose du petit prince

5,206愛的鼓勵 0訂閱站台

芸，是中國文學上一個最可愛的女人。
~ 林語堂



(序)

今年生日，友人心細，知我漂泊他鄉多年，許多細故，沒有幾本國學書籍在身；新近，於漢學堂上，言及愛書，友人因之，輾轉委託購書，以之為贈，拆封之時，感激之情，筆墨難喻。

愚素癡於至情者，觀其詩文，常泫然於心，輔讀再三，不能自己。若以御品三稀為案上書作選，想是東坡詩文、幽夢影，與今日獲贈之「浮生六記」。

初識沈復，於少時國文課之「余憶童稚時，能張目對日…鞭數十，驅之別院」；閱讀「浮生六記」，則肇因於林語堂一語「芸，是中國最美麗的女子」。

十年後重讀「浮生六記」，未料，依然深刻於心，人生得逢神仙眷侶，雖貧不苦，雖短莫悲！今夜，星月交輝，我在他鄉，以茶代酒，為三白芸娘，舉杯。

………………………………………………………

中國文學史上，最讓林語堂醉心的女子，一是芸，另一是秋芙 (林語堂「幽默的藝術」)。讀過「浮生六記」，一定會認同。

若說我愛芸，不如說我更愛沈復。

是怎樣的深情，讓蘇軾為王氏寫下「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘」，讓沈復為芸寫了「閨房記樂」、「閑情記趣」、「坎坷記愁」，且在第六記「養生記逍」末云「余不為僧而有僧意，自芸之歿，一切世味，皆生厭心，一切世緣，皆生悲想…」？

芸，一個窮畫家的結髮妻，通詩文善繡，卻在貧病中度完一生，她不得翁姑歡愛，遭小叔欠債牽累，被逐於家門外，唯一懂她的，是她那一生對她不離不棄窮愁潦倒的畫家丈夫，在貧病交惡 ，顛沛流離中，共對好山好水，共度布衣菜飯，在她離世後，還為她寫了「浮生六記」，不然，芸的至情至性，怕是只能埋沒在蘇州荒外。

芸，一個舊世代的女子，她平凡又很不平凡。

在女子無才便是德的年代，她是一個識字通經的媳婦
在貧困中，她和夫婿安於粗茶淡飯，做些女紅貼補家用，卻喜於蒐集書畫，植養盆花，論詩煮酒
在女子足不出戶的年代，她喬男裝，和夫婿共遊山水湖海
見別家侍妾雖美無韻，幾盡心力，要為夫婿尋得一才貌皆備的偏房，最後，因此女違背與她的盟誓，另嫁富賈，而氣血攻心，終至不治
沈復調侃她鬢簪茉莉，乃「捨香中君子而近香中小人」，芸回以：「我笑君子愛小人」；沈復惡吃蝦滷瓜，嗤之「狗食耶」，芸強其啖之而云：「妾做狗久矣，屈君試嚐之」，之後竟成三白的愛食。

這些生活上的小情趣，能在芸過世後還被沈復寫下來，我想，至性者，陳芸娘；至情者，沈三白也。

讀「浮生六記」很難不墮淚

世間能有幾對心靈伴侶，尤其在那媒妁之言的年代，如果這樣的大幸必須求三生三世，又為何不得平穩未能善終？！讀「閨房記樂」、「閑情記趣」，會欣羨沈復有一個和他心意相通，價值相像，懂得享受生活的妻子，可敬的是，他們的情趣乃建立在貧困當中而非金錢之上；讀「坎坷記愁」，會不敢相信，這樣至情至性的夫妻，一生竟會如此悲苦，見棄於家人，朋友背信，兄弟算記，最後死於貧病，我想，同時擁有人生的至美和至殘酷，比之曹雪芹的「紅樓夢」，沈三白的「浮生六記」有過之而無不及。

世間，尋得神仙美眷是多少人的終身奢想，因為，在對的時間遇見對的人，是多麼不容易，遇到了，還要能把握能留住…人生，畢竟不是童話。真正的人生，或許比較像沈復為其六記所引用的註「浮生若夢，為歡幾何」

不過，三白啊，你有芸娘，想來，到底是不枉此生吧？！
對今夜嬋娟，來，共為這中國文學上最美的女子，舉杯！

Rose du petit prince
寫於 2004 年歲末