0310國文作業 93420020 佳玲立委
書名：輓歌－寫給我的妻子艾瑞絲 Elegy for Iris
作者：約翰．貝禮/著
譯者：李永平
出版社：天下文化
初版日期：2000 年 09 月 28 日
書評：
這本書甫一出版，就引起很多爭議…因為書中的主角，是一位享譽英美的大師級女哲學家Iris Murdoch，但是她的丈夫竟然把她生病與過往故事拿出來寫，怎不引起讀者的憤慨？艾瑞絲的作品，在國內雖然知名度不高，但實際上她絕對是非常有影響力的當代大師之一！當時國內出版這本書時，也引起一陣不小的批評，知名作家袁瓊瓊就曾經很激烈批評這本書，認為本書的作者，牛津大學的約翰．貝禮教授根本就是故意矯情，矯情他對妻子的愛…可是我覺得很感動，因為我在平凡中，看到真正的永恆愛情…。
愛情是什麼？是兩個人愛的死去活來，山盟海誓，痛下：山無稜，天地合，乃敢與君絕！然後又宣告分手的愛情嗎？還是兩人相知相惜，牽手白頭…看過太多太多的世態炎涼，看過太多太多悲歡離合，在我已對愛情與婚姻感到太多的茫然與恐懼後，我突然真正深深的感動了…原來在這世界、這人間，還有真正難能可貴的相知相惜…。
記得我當時看到一篇小小的雜文，當中除了小小哀悼艾瑞絲的羽化外，還曾提過，艾瑞絲本人與她丈夫的婚姻可說是相當獨特的…套一句流行話言，他們倆是姐弟配（P.S艾瑞絲本身比貝禮大個六歲）…而且女方比男方還比男方豪放不羈，情史豐富到令她老公貝禮忍不住一直在書中流露酸醋味…艾瑞絲的成就與聰敏是她老公望塵莫及與佩服的。而且說真的，貝禮教授也不諱言的寫他的艾瑞絲長的並不美麗…種種原因，都讓這本類似回憶錄的書充滿了爭議性！這也是這本書毀譽參半的諸多原因…
儘管我的書真的看不夠多，我的閱歷也很淺薄，對艾瑞絲這位哲學家真的了解不夠，但我看完這本回憶錄後，只能說若是日後若要走上牽手的話，像這樣子的關係，夫復何求？沒想到理想中的愛情，竟然存在，而且以這樣平淡的語氣寫出來…生老病死人人都要面對，但若是你最深愛的另一半，有一天忽然從一個人人稱羨的金頭腦，變成避之唯恐不及的老人癡呆症(阿茲海默氏症)，你會怎麼辦？你會忍痛把她送進養老院或請看護嗎？還是天天活在絕望當中？還是天天祈禱？
只能說，我也許沒法像貝禮教授這麼堅強、也沒辦法像他一樣能夠豁達、能夠還是這樣深愛他的妻子…很多人會嫌棄這對夫妻的婚姻過於平淡無奇，因為他們好像都不是喜歡束縛對方的人！但書中講了一段話，貝禮寫：在彼此的身上看到孤獨！我震撼了，終於懂了，為什麼艾瑞絲不嫁書中酸溜溜的稱呼為「大師」的卡內提 (Dichter意為大作家，文中譯為大師)或是以撒．柏林（Issaiah Berlin）這類被奉為神明的當代巨擘，而嫁給成就相比之下較不起眼的約翰．貝禮…金頭腦真的不愧是金頭腦，她了解婚姻的本質，也了解誰才是真正能夠了解她並能相伴一生的人！儘管貝禮教授一直以敬妻子為神明的態度（正確來說是沒信心吧，他一直無法了解為什麼艾瑞絲選擇他！），寫出他其實很迷惑的感覺。但我覺得他們的婚姻平淡中過的很幸福，就是因為兩個人都能體諒對方，而且給對方一個孤獨的空間！我覺得這很不容易維持，因為往往在婚姻中，彼此都給對方太多的束縛，往往成為不快樂的泉源！但他們兩個卻維持的很好（唸哲學的艾瑞絲看來真的蠻看透的，很佩服！），還培養出一種不用言語的默契！這個默契，直到艾瑞絲罹病後，還維持一種非常微妙的聯繫…。
其實本書給人最深刻的，其實是後面描繪艾瑞絲罹病後的歲月…。貝禮用輕描淡寫的口氣，刻畫了艾瑞絲罹病後的種種…不管認不認識這位大師，看了後都會忍不住深深哀傷──蒙塵的金頭腦阿，曾是名重士林的大學者、大英王國的女爵士…竟然淪落到每天看天線寶寶、每天跟丈夫搶褲子…再也吐不出智慧的深語，而只是焦急的問丈夫：我們到哪兒去啊？…這是寫出「形上學作為道德的引航"(Metaphysics As A Guide To Morals)」的偉大女哲人嗎？這是寫出「大海．大海」的大作家嗎？貝禮教授多次用有些幽默的口氣淡化，但那種淡淡的深層哀傷依然掩蓋不了令人痛苦的事實──艾瑞絲再也不是那個艾瑞絲了！
所以他接受這個事實了嗎？不，其實他一直很努力，想重新挖掘他的艾瑞絲，然而艾瑞絲沒有奇蹟給他，他只能接受並跟艾瑞絲一起航向黑暗。他是這樣形容的：她不再孤伶伶航向黑暗。航程已經結束了。在阿茲海默症的護送下，我們夫妻已經抵達一個港口。
忘記是誰評的，說這本書不但是本病人誌，更是一本愛的史詩！我覺得儘管本書的文字真的很樸實無華（很多讀者很難相信是文學評論教授寫的！），內容也不是多轟轟烈烈，但最感人的莫過真正的相知相惜！這樣的婚姻、這樣的愛情，才是無價的！平凡不見得平凡，有的只有樸實無華的偉大！
當然本書也有很多缺點，例如作者最被人詬病的，就是他寫出了太太比較負面的一面，這個曾讓人批過，認為他十分尖酸刻薄！然而，大師也是人，反而在這樣的筆調中，我喜歡上這個看起來更有人性的艾瑞絲‧梅鐸！卸下神明外衣的大師，原來跟人一樣有血有肉…這些缺點不但不脫艾瑞絲給我的感覺，她依然是令人景仰，但在這本書中，我卻藉由點點滴滴的描繪，看到一個[親切的艾瑞絲飄然走出，她不再看起來如此巨大、如此不可接近…。
艾瑞絲很有福氣，找到一個真正守護她的人！貝禮也很幸運的，找到一個真正能相互提攜的伴侶…在兩人的婚姻中，我看到的是平淡卻堅定的聯繫！就像，水之於我們，那不一定是我們的偏愛，但卻是我們的必需！愛情也是，只能找到最好的必需，最平淡而堅定的依靠，而非一時最鍾愛的偏愛…
人生伴侶的追尋，莫過如此！
文章定位：
