24h購物| | PChome| 登入
2007-04-26 13:48:23| 人氣169| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

藝術性喋血與小蘋果波

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這兩個名詞實在有趣，是我今天在德國之聲中文網上見到的。
撰文者顯然是對岸同胞，他翻譯了德國影評的敘述；當然，德文我是不識的，而大陸這一翻『藝術性喋血』就太有藝術性了，在我們這ㄦ比較直接的說法是『暴力美學』。
不論德國人是怎麼批判張藝謀近年的作品（連兩岸的中國人不也都對他的【英雄】、【十面埋伏】、【滿城盡帶黃金甲】議論紛紛嗎？），我只是單純的對這篇評論感到興趣。
德國人向來以嚴謹著稱，但德國人終就是西方人，西方人的尺度比之東方差距還是有的。就說這『波』的尺度──鞏俐在【黃金甲】裡波濤洶湧呼之欲出的造型，不知讓多少男性同胞噴鼻血（或許啦，在擦乾鼻血之後還是要義正辭嚴的來幾句道德經）；而在日耳曼民族的眼裡鞏大美人只不過是個「小蘋果」罷了。西方人慣見大波大浪，原本思及東方的含蓄矜持恐怕比之晃得人頭昏腦漲的大波更心癢難耐；而今張導發起的『中國波策略』若要開拓海外市場怕是始料未及的『技術性喋血暨敗血』了。

參考網址：
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2457382,00.html

我要檢舉
台長： 花繩子

您可能對以下文章有興趣

人氣(169) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 停、看、聽 |
此分類下一篇:斑魚狗
此分類上一篇:春駕

我要回應
滕天賜
熊熊想起
USCHI
還有
KARIM
MICHEALLA



花哈哈哈
2007-04-26 21:00:21
版主回應
嘿嘿
老爺思想起那青春小鳥時期的德國甜姊ㄦ們來了?
佳人已老
佳人已老....
2007-04-27 10:04:11
太尉
大柚子有大柚子的多汁
小蘋果有小蘋果的青脆
就算給我來兩片扁柿餅
配上一盅綠茶還是不錯
2007-04-26 22:10:40
版主回應
柿餅??
味道及口感都不錯啦,就是色澤.....=_=!

還有啊,柿子大涼,禁忌特多
像酒就配不得
配茶??或許ok的啦.
2007-04-27 10:07:12
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文