[마이데일리 = 이경호 기자] 다음달 7일 개봉되는 ‘싸이보그지만 괜찮아’(박찬욱 감독)로 스크린 데뷔를 앞두고 있는 비가 드라마 ‘풀하우스’에서 함께 호흡을 맞췄던 송혜교에게 도시락을 전달하며 깊은 우정을 보여줬다.
비는 지난 10일 밤 11시 송혜교가 주연을 맡은 영화 ‘황진이’(장윤현 감독·씨즈엔터테인먼트·씨네2000제작)가 촬영되고 있는 경기도 용인시 민속촌을 찾아 송혜교에게 도시락을 전달하며 야식을 직접 챙겼다.
스태프들과 배우들이 모두 야식을 먹는 시간 촬영장에 도착한 비는 분장실에서 제작진에 인사를 건넨 뒤 송혜교를 만나 직접 준비한 도시락을 전달하며 우정을 과시했다.
송혜교는 여자 스태프들의 부러움을 한 몸에 받으며 비에게 고마움을 전달했고 주차장까지 비를 직접 배웅하기도 했다.
24살 동갑내기인 비와 송혜교는 국내와 해외에서 높은 인기를 끈 드라마 ‘풀하우스’ 상대역으로 호흡을 맞췄었다.
비는 새 앨범을 발매하며 바쁜 스케줄을 소화하고 있지만 영화 ‘황진이’로 연기변신에 나선 송혜교를 응원하기 위해 직접 도시락을 전달한 것으로 알려졌다.
송혜교는 지난 8월부터 경기도 파주, 남양주 강원도 철원 등 실외 오픈세트에서 영화를 촬영하며 황진이 캐릭터에 푹 빠져있는 상태다. 특히 영화 ‘황진이’는 하지원이 주연을 맡은 드라마 ‘황진이’가 인기리에 방송중인 가운데 일체 언론에 촬영장면을 공개하지 않고 촬영을 진행하고 있어 궁금증을 더해주고 있다.
[영화 `황진이`를 촬영하고 있는 송혜교를 직접 응원한 비, 사진=마이데일리 사진DB]
(이경호 기자 rush@mydaily.co.kr)
- NO1.뉴미디어 실시간뉴스 마이데일리(www.mydaily.co.kr) 저작권자 ⓒ 마이데일리. 무단전재&재배포 금지 -
雨离开的10日夜晚11点宋慧喬演了主角的电影`黄真伊’(chan·yunhyon监督·shijientoteinmontu·cine2000制造) 寻找去,被摄影的京都畿道(kyongido)龙仁市(yon’inshi)民俗村,对宋慧喬一边传达盒饭,直接一边有关夜餐
到达了职员们和演员们全部吃夜餐的时间摄影会场的雨在装扮室制造阵容一边传达做了寒暄之后,见宋慧喬,直接准备了的盒饭,一边夸示了友情。
宋慧喬自身一边接受女人职员们令人羡慕,在雨里(上)一边难有传达了到停车场直接送别雨的事也做了。
下24岁同年龄的雨,宋慧喬引起了在国内和海外高(贵)的受欢迎的电视剧full house’配角合起着呼吸。
雨消化着一边发售新的相片簿,一边忙的日程,不过电影`黄真伊’明白了为了去了表演化装的支援宋慧喬直接传达了盒饭。
宋慧喬从离开的8月开始用京都畿道(kyongido)坡州(paju),南扬州(namuyanju),江原道(罐韩元do),铁原(choruwon)等室外室外摄影电影一边摄影,一边黄真伊是对登场人物完全地泡的状态。 特别电影`黄真伊’ha·jiwon演了主角的电视剧`黄真伊’受欢迎下在广播中中全部言论不公开摄影场面进行着摄影附加着挂念的事
电影’黄真伊’摄影的宋慧喬直接支援了的雨,照片=我的daily照片DB]
翻譯:是曼蒂用翻譯軟體直間翻的，所以文意很不順請大家原諒，大意應該是說老闆有去片場探視老闆娘.............
補充上正確的翻譯---謝謝EunHye的正確翻譯
2006.11.17 Rain 帶便當去探 “黃貞伊” 宋慧喬的班
首部螢幕處女作“人工機械人沒關係吧”（朴贊旭導演）將於下個月7日上映的Rain，帶著便當去探望曾在“浪漫滿屋Full House”中一同合作的宋慧喬，顯示了二人深厚的友情。
Rain是在10日晚上11點的時候，帶著消夜來到了由宋慧喬所主演的電影“黃貞伊”（張尹賢導演）的拍攝地京畿道龍仁市民俗村。
在所有職員及演員們吃消夜的時間到達拍攝地的Rain，進入化妝室問候正在準備的宋慧喬，並直接將所準備的便當拿給他，宣示了兩人深厚的友情。另外，為了表示對Rain的感謝之心，宋慧喬也在所有女職員羨慕的眼光下送Rain到停車場。
同為24歲的Rain和宋慧喬所主演的電視劇“浪漫滿屋”在國內外各地都受到非常熱烈的歡迎。
正在忙於新專輯宣傳活動的Rain，為了表示對主演電影“黃貞伊”的宋慧喬的支持，親自帶便當到拍攝片場來探班的事被眾人知道。
宋慧喬從8月開始就在京畿道坡州、南揚州及江原道的鐵原等地進行電影“黃貞伊”的拍攝工作，特別是由河智苑所主演的電視劇“黃貞伊”自播出之後就受到大家的歡迎，讓宋慧喬倍感壓力。目前拍攝的工作都以不公開為由拒絕了採訪。
記者 金京浩（이경호）報導
韓翻中 by EunHye -----謝謝獻上萬分的感謝 18-Nov-06][蘋果日報]Rain 親 送 愛 心 消 夜 喬 妹
因 合 演 韓 劇 《 浪 漫 滿 屋 》 曾 傳 緋 聞 的 男 女 主 角 Rain 及 宋 慧 喬 ， 至 今 仍 保 持 好 朋 友 關 係 ， 近 日 忙 於 宣 傳 大 碟 的 Rain ， 日 前 更 跑 到 喬 妹 拍 攝 電 影 《 黃 真 伊 》 的 片 場 ， 送 上 愛 心 便 當 慰 勞 好 友 ， 令 場 內 工 作 人 員 羨 慕 不 已 。
直 入 化 妝 間
據 悉 Rain 在 上 周 五 晚 上 約 11 時 ， 放 下 工 作 到 韓 國 京 畿 道 龍 仁 市 的 民 俗 村 ， 探 望 正 在 趕 拍 明 年 初 上 映 電 影 《 黃 真 伊 》 的 女 主 角 宋 慧 喬 。 當 時 片 場 工 作 人 員 正 在 吃 消 夜 ， Rain 向 大 家 問 好 後 ， 便 直 入 化 妝 間 與 喬 妹 見 面 ， 並 送 上 愛 心 便 當 ， 令 一 眾 圍 觀 者 又 羨 又 妒 ， 特 別 是 女 工 作 人 員 。 喬 妹 接 過 便 當 後 先 感 謝 Rain 來 探 班 ， 還 禮 貌 周 周 的 送 他 往 停 車 場 。
Rain 的 經 理 人 公 司 強 調 今 次 到 片 場 探 班 ， 純 粹 朋 友 間 的 友 情 慰 問 ， 籲 fans 勿 胡 亂 猜 想 。 不 過 Rain 早 前 曾 在 綜 藝 節 目 中 自 爆 已 有 心 儀 對 象 ， 又 謂 希 望 與 她 在 聖 誕 節 夜 遊 首 爾 明 洞 ， 未 知 他 所 指 的 女 子 是 否 正 是 喬 妹 ？
此 外 ， 由 河 知 雲 主 演 的 電 視 劇 版 《 黃 真 伊 》 近 日 大 受 觀 眾 歡 迎 ， 前 晚 播 映 的 一 集 錄 得 24.9% 的 劇 集 最 高 收 視 ， 同 時 段 金 荷 娜 的 新 劇 《 90 日 ， 相 愛 的 時 間 》 只 得 6% 收 視 ， 看 來 韓 國 觀 眾 口 味 已 改 變 ， 愛 古 裝 劇 多 過 慘 情 時 裝 劇 。
文章定位：
想對 你 說, (☆╮曹〃董╭☆)