新聞| | PChome| 登入
2003-10-16 21:58:32| 人氣230| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

日本人覺得中文好學嗎？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我現在住在日本，聽日本友人說；「中文很難」

她的說法是；「日語幾乎都是子音+母音或母音，很清楚；
中文講起來好像全部連在一起，而且還有四聲變化，
同音字也很多，還有許多發音也很像，中文很難。」
其實還有捲舌音，對他們來說也不好發音。

不過我覺得她也忘記了，
日文有促音、清音、濁音、半濁音、拗音，
長音和短音意思也不一樣，
我聽她講話也覺得是全部連在一起。^O^

雖然日文沒有捲舌音，又是子音+母音或母音，
好像比較簡單，不過我們要日文講得標準也不容易，

「ず」就很不容易唸得標準，
和「ㄗ、ㄘ、ㄙ」有微妙的差異，
頭痛（ずつう）這個詞，我就唸得很頭痛。 ^^

我要檢舉
台長： cerami 九一居士
人氣(230) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文