今天買了新一期的game watch,當中有一篇關於G Generation Seed的報導,當中有一幅Strike的戰鬥畫面,細看之下,畫面上寫著"ストライクガンダム"(Strike Gundam)......官方網頁也是,模型盒上也是,Strike的後面總有Gundam這字眼。但看了一整套Gundam Seed DVD 3遍有多的阿Lok可以肯定,那部是"Strike",絕對絕對不是"Strike Gundam"!且看以下解釋:
於Gundam Seed第二話中,主角Kira在心不甘情不願的情況下與瑪琉艦長一起坐上Strike,在Strike的OS(操作系統)啟動時,顯示器上打出了這樣的一段文字:
General
Unilateral
Neuro-link
Dispersive
Autonomic
Maneuver
我們的主角Kira把各個字的字首串在一起,便讀成"GUNDAM",即是說Gundam這名字純粹是主角的個人創作。根據第14話,Strike的正式名字是GAT X-105 Strike(請用純正日式英語讀出),軍方代號為"G兵器",在Archangel上會將Strike叫作Gundam的人也只有Kira一人而已。
不單是Strike,其他4台"G兵器"同樣地也不是叫"Gundam"。幾次Archangel受到克魯澤隊的追擊,艦橋上的Operator總是說「機體確定,X-Number:Aegsis,Buster,Biltz,Duel!」"Gundam"一字從沒出現過!
再來,在34話,Lacus帶著Kira到格納庫偷Freedom,(Lacus稱之為"交給Kira"...)Kira一看到Freedom就說「Gundam......?」Lacus這樣回答:「有點不一樣呢,這是ZGMF-X10A Freedom(同樣地,請用純正的日式英語讀出),不過Gundam這名字聽起來也滿強的呢!」可見Freedom也絕不是叫作Freedom Gundam。順帶一提,X-10A Freedom跟X-09A Justice的OS都稱作:
Generation
Unsubdued
Nuclear
Drive
Assault
Module
complex
但這也只是OS的名稱,決不是機體的名稱啊!作為一個有智慧的Gundam Fan屎,大家請勿人云亦云,以後也不要把什麼"Strike Gundam" "Freedom Gundam" (甚或乎"強襲高達","自由高達")等掛在口邊了啦!
文章定位: