經曆了兩年的等待後，“哈利波特”系列第六集將於7月16日在全球同步揭開神祕面紗。
如今，英國版與美國版都已安穩地躺在了全國各大書店的庫房，靜候公開亮相的日子。
可這畢竟是英文版，相信不少“哈利波特迷”們，特別是小讀者們在閱讀上都會有一些困難，那麼中文版的《哈利波特6》究竟什麼時候才能與讀者見面？記者昨日聯系上了該書的中文版權方人民文學出版社後得知，《哈利波特6》中文版將於10月1日前後面世。
《哈6》中文版名稱尚未確定
此次，“哈利波特”系列第六集仍然是由人民文學出版社的王瑞琴擔任責任編輯。昨日王瑞琴在電話中告訴記者，由於英國出版方的嚴格控制，作為中文版的編輯，她至今還沒有見到《哈6》的真容，一切編譯工作都得等到16日全球首發后進行。現在他們知道的也只是《哈利波特6》大概50多萬字，比前一部薄了將近100頁左右。
盡管《哈利波特6》有美國版和英國版兩個版本，但人民文學出版社表示還是會以英國版為準，畢竟這才是原汁原味的“哈利波特”。
眾所周知，“哈利波特”系列中每一本都是以“哈利波特與某某”命名，那麼頻頻見諸報端的「哈利波特:混血王子」會不會就是第六集的中文名？
對此王瑞琴編輯予以否認：“這個名字是記者們根據英文版名字直接翻譯過來的，中文版的名字要到我們看過新書後才能確定，應該不會簡單地翻譯英文書名。”
《哈6》書薄了價格也會低
雖然英文版《哈利波特6》的芳蹤難見，但美國版和英國版的售價卻不難得知，兩個版本在中國分別賣198元與178元(人民幣)，
價格堪稱書內“貴族”。不過相比較而言，中文版的售價還是要平和得多，王瑞琴編輯透露，鑒於《哈利波特6》比前一本少了將近100頁，
中文版的售價絕對不會超過《哈利波特5》的售價59元(人民幣)，
對於廣大“哈迷”們而言，絕對是個好消息。售價如此之高的英文版究竟會不會有人買？對此，廣大的書商倒是毫不擔心，一位業內人士告訴記者：“《哈利波特5》也賣198元(人民幣)一本，
但還是賣得很好。不少大學生甚至高中生把看英文版的《哈利波特》當成提高英語水平的一條捷徑，當然也有人是看中了它的昇值潛力。”
From:HarryPotterNet
文章定位：
