《無止境殺人》＆《天國與地獄》推理日影／戲劇短感＠Carol 卡蘿的床頭櫃

2008-12-04 09:31:50| 人氣399| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《無止境殺人》＆《天國與地獄》推理日影／戲劇短感

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

片名：《無止境殺人》長い長い殺人
監督：麻生學
原作：《無止境殺人》BY 宮部美幸
演員：長塚京三、仲村徹、谷原章介、平山綾、窪塚俊介、西田尚美、金子賢
上映時間：2007年11月4日（日本）

原著有個相當特別的設定，透過書中人物的錢包描述（是的，錢包會說話，多有趣的小說！）展開劇情，聽到已有根據此書改編的影像版，很好奇會是怎樣的表現方式。

頗認同小葉*說法，擬人化錢包安排過與不及都會影響本片效果，我覺得劇組在這方面控制得很好，讓錢包們在恰當的時機出聲，卻又不至於影響主調。

劇情走向亦根據原作分段呈現，觀眾得知皆為片面資訊，最後所有資料拼湊成圖，才發現事件背後牽涉人之廣泛，猛然領略的同時，更為結局氛圍感到無奈。

相當忠於原著的影像作品，很有宮部美幸體貼但又帶些許哀傷的風格，可說是近期個人看改編劇的前三名。

* 小葉（非僅）日本台：http://www.wretch.cc/blog/aoshima2005/25074617
『宮部美幸名作-- 《無止境的殺人》映畫版』

劇名：《天國與地獄》天国と地獄
監督：鶴橋康夫
腳本：菊島隆三、久坂荣二郎、小国英雄、黑澤明
演員：佐藤浩市、阿部寬、鈴木京香、妻夫木聰、伊武雅刀、吹石一惠
上映時間：2007年9月8日（日本）

關於這部戲劇的感想多半是和電影版的比較，畢竟前不久才剛看過，印象仍然深刻。

有上列演員名單加持，只要編導不惡搞，在遵守原作精神前提下，所拍攝出的應該會是不錯的作品，事實上的確不差，間或發現劇組安排有別前作的巧思。

電影版犯人皆以公用電話（不變聲）與主角對話，幸好日劇版記得時空轉換，讓犯人改用手機連繫，而且用完即丟，不須擔心反追蹤的問題。警察進入主角家中亦不再刻意喬裝（剛好最近讀的《富豪刑事》拿這梗來大開玩笑）。整體來說，日劇版因應時代而做了適當的改變，讓觀眾不至於有錯亂感。

另外更明顯的改變是增加共犯與肉票的互動，電影版共犯除了參與取款行動，下次再出場卻已是屍體兩具，日劇至少還能清楚看到共犯面貌。吹石一惠溫柔地陪伴肉票玩耍，不經意流露的淡淡無奈，將原本平面的犯人面貌立體真實化。

佐藤浩市與鈴木京香演出權藤夫婦，光看這組合就是種享受。個人覺得新劇的主人翁較電影版『人性』，佐藤浩市經歷過一日一夜掙扎苦惱後，才決定幫忙償付贖金。三船敏郎版給人無私偉大的感覺，不過，人難免有私心，太過美好就有點假假的（心態真是黑暗啊~~）。

可能看慣阿部寬有個性的演出，本劇中他表現相當內斂（角色設定導致？），會覺得是不是他演都沒差。沒有發揮的空間，可惜。

溫習舊作，順道向黑澤明致敬的戲劇作品。

我要檢舉

台長： Carol卡蘿