Carol 卡蘿的床頭櫃 HAPPY 2013

322愛的鼓勵 1訂閱站台

 

 

 

片名：《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》アヒルと鴨のコインロッカー

導演：中村義洋

原著：《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》BY 伊坂幸太郎

演員：瑛太、濱田岳、関めぐみ、松田龍平、大塚寧々

年份：2007

 

 

“The answer, my friend, is blowing in the wind.

The answer is blowing in the wind……”

 

 

 

仍記得讀完原著小說後，心中哀傷感揮之不去，對白看似輕鬆有趣無厘頭，字裡行間不經意觸碰的話題卻很有破壞力：種族分歧、寵物殺手、人性冷漠…，最後真相大白更是無奈惆悵。

 

 

 

書中不斷提及Bob Dylan歌曲〝Blowing in the wind〞，電影版如實照辦，不止主角三不五時哼唱，配樂也直接套用。 這首歌我聽過好幾次，讀小說的時候頂多是「喔，這首歌喔，民謠風旋律還不錯聽。」 但配上影像畫面，耳朵真實聽到Bob Dylan嗓音，才發現這首歌跟小說／電影實在太合了！ 整體搭配更能營造淡淡的憂愁氛圍。

 

 

 

除了音樂，原作還有一個特殊設定，也算是某種詭計，個人閱讀時就被擺了一道。 電影拍攝手法亦根據作者設定進行，直到說明真相時，才又重新修正畫面… 哎哎，我實在不想爆雷，結果講得超蹩腳，看了電影或許會瞭解。

 

 

 

基本上，電影有拍出原作感覺，可惜關於不丹人的『報應』、『輪迴』、『鳥葬』種種觀念，著墨較少，本來期待戲中的琴美能演出之後遙望多吉救狗的片段，畢竟這是回應多吉的輪迴觀，可惜沒有，算個人有點小遺憾的地方。

 

 

 

不過結局以椎名在回鄉火車上的畫面收尾，與原作不同，我還蠻喜歡的，望著椎名熟睡表情，吉他+口琴BGM響起，在最後的最後，世界好似又回到正軌上，至少，我是這麼想的。

 

 

 

 

 

* 大概了解原由，不過瑛太你的臉也塗得太黑了吧…  = =