音樂影像的巧妙結合：《魔笛》The Magic Flute＠Carol 卡蘿的床頭櫃

2008-01-16 13:49:12| 人氣368| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

音樂影像的巧妙結合：《魔笛》The Magic Flute

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

音樂：莫札特Wolfgang Amadeus Mozart
導演：肯尼斯布萊納Kenneth Branagh
演員：莉尤波夫比特羅娃Lyubov Petrova、雷內帕普Rene Pape、
約瑟夫凱撒Joseph Kaiser、愛咪卡爾森Amy Carson、
班金斯利Ben Davis、托馬斯蘭德爾Tom Randle
指揮：詹姆斯康隆 James Conlon
演奏：歐洲室內管弦樂團

這是個魔幻的夜晚，在回程的公車上我不住地想。

要將歌劇轉換成影像並不是很討好的工作，因為音樂已經為聽眾帶來無限想像空間，若是畫面情節安排不夠動人，那片子就虛了。幾年前曾改編成電影的《悲慘世界 Les Misérables 》便是一例，抽掉音樂元素，再加上劇情鋪陳失當，該片就如失去靈魂般毫無魅力。

如何在藝術與商業取得平衡，這是我最大的好奇點。還好《魔笛》對音樂有著堅持，邀請實力派歌劇名伶要角演出，原汁原味，幾首高音或詠嘆或述情，讓人回味不已。情節的安排亦相當巧妙，比如原本聽到魔琴音樂，惡質軍官長及嘍囉們和動物手牽手一同跳舞到森林深處，電影改成讓他們隨著音樂如同木偶般舞動，最後一個接一個從高塔上躍下，明明背景音樂是可愛的咕咕鐘，壞人們卻有著身不由己的自殺舉動，意外的趣點。還有一場讓我印象深刻的情景，薩拉斯卓站在英雄碑前詠唱冀望和平，背後碑文列出所有犧牲者的姓名與享年，不論是何人種，皆在18、19歲逝去。望著那密密麻麻的文字，代表一個個年輕的生命隕歿，當下看很是憾痛，就不知道導演這樣安排，是否暗諷現世進行中，那無意義的美伊戰爭？

除了對音樂與劇情表現的堅持，影像畫面更是大大加分，中段眾人前往親友墳前上香的場景，大片白色墓碑對照著遠方硝煙未散的戰地，究竟平靜何時能再度降臨？結尾群眾歡欣歌唱，原本荒蕪黑暗的大地，自遠處漸漸冒出綠意，最後叢聚成整片生意昂然的無邊草原，畫面由黑暗轉光明，不正是最直接的表現和平再度來到身邊？！

這樣的簡潔象徵手法片中出現不少次，像開場夜后希望塔米諾拯救她女兒，並對抗萬惡的薩拉斯卓，鏡頭側寫她張嘴高唱，遠方有數部坦克往前頭駛進，從觀眾方看來，那部部坦克彷彿從夜后口中吐出，對照夜后之後的表現，不難明白導演為何如此安排。其中我很喜歡的一個畫面，正好也是電影宣傳常用的場景照，滿腦子想戀愛的補鳥人，見到巨大紅唇出現在眼前，忍不住飛奔撲去，靜止的紅唇和激動的補鳥人，構成一幅絕妙景色。

雖然長約120分，實際觀賞不覺漫長，即便是所謂的藝術電影，依舊有引人入勝的地方，我很慶幸有機會觀看這部電影。

《魔笛》2/6春節檔上映，過年期間除了吃吃喝喝休養生息，有空去電影院觀賞這部難得的魔幻歌劇片吧！！

* 感謝聯影公關Natacha邀請

* 莫札特所要傳達的意念是理想卻又很難實現：有愛就能克服一切；要寬恕你的敵人，和平才能真正地降臨。

* 好幾個橋段忍不住聯想到碧奴，真是逆轉中毒太深 XDDD

我要檢舉

台長： Carol卡蘿