這部片的中譯名字為「心靈偵探社」。
在臺灣看電影有一個方便之處是，片名已為電影做好分類。如果你想看冒險犯難的動作片，就去挑選「神鬼」系列，諸如「神鬼傳奇」、「神鬼任務」、「神鬼認證」等等。如果你想痛哭一場，接受情感洗滌，不妨試試「有情天」系列，比方「人間有情天」、「無情荒地有琴天」、「男得有情天」等等。當然，如果你活得不耐煩，想在平凡的生命中獲得真理，「心靈」系列不會讓你失望。「心靈捕手」、「心靈角落」就屬於這類。
當然「心靈偵探社」也可歸類成「心靈系」的，只是有些不一樣。
一開始我並不知道I Heart Huckabees的中文翻譯是什麼。只覺得這真是一部超級新奇與創意的作品。後現代主義、蒙太奇拼貼、存在與虛無，一堆似懂非懂的名詞在我的腦裡翻騰，就像電影裡Albert的眼睛與鼻子隨時會開始剝離，極具哲學思涵的句子就在Bernard和Vivian的口中來去飛行，彷彿生活中最熟悉的鮪魚三明治。
David O. Russell，這是導演的名字，孤陋寡聞的我在觀賞此片前完全不知他是何許人也，不過我想他絕對是位可讓人期待的美國新生代導演。他的鬼才與智慧在I Heart Huckabees一展無遺，電影由Albert的恐懼開始，他一連三次巧遇非洲黑人，存在偵探社的Bernard與Vivian展開調查，卻發現Albert工作的死對頭Brad也有問題，再加上愛探究存在與反對使用石油的Tommy，大型購物中心的模特兒代言人Dawn，全部人物攪和在一起，快嘴的對話彷彿辯論，讓整部片像一盤拼盤沙拉。
美國的膚淺、廣告媒體擬真、傳統美滿家庭的假像、對非洲第三世界的論述、溼地問題環境污染，導演想關切的問題混搭成這部美國喜劇，再加上許多實力派演員，達斯汀霍夫曼、伊莎貝雨蓓、莉莉湯姆琳、裘德洛、娜歐蜜華茲等的生動詮釋，讓I Heart Huckabees好看又讓人深思不已。
沒有沉重說理的包袱，沒有俗套的成長故事，「心靈偵探社」讓人在嘉年華式的喧嘩中深思，I Heart Huckabees是一滴微笑的眼淚。
（我喜歡這部片的美術設計，官方網站也很讚。）
文章定位：
