這樣說，聽來雖然浪漫，但現實生活中，柴米油鹽醬醋茶，並不是如此簡單，，就我的經驗，住紐西蘭，英語不好，表示找不到工作，找不到朋友，找不到要的資訊，和先生吵架吵不起來，以後小孩上小學/上中學，該如何和學校溝通？！付水電，買東西，怎麼知道價格合不合理？！
人生很實際，並不是全然地浪漫與夢幻，既然旅居國外，還是入境隨俗，當地語言說好一點，生活品質才高！
每個國家的口音和習慣用法，多多少少有點不同，我是台灣英文系畢業的，曾在台灣五星級飯店，擔任外賓招待，但來到紐西蘭的前一年，我還是得注意聽，才聽得懂其口音。
當初看新聞時，一定要很專心地盯著電視看，看連續劇時，也常請請先生翻譯。現在可以一邊帶小孩，一邊開車，一邊聽新聞，雖然語言上還有進步的空間，我想這已是這幾年來最大的進展。
在台灣和國語文化中，我是很愛開玩笑，愛鬧人家笑的人，剛來到紐西蘭前三年，因為文化背景的不同，我無法了解紐西蘭式的笑點，造成去派對時，全部人都真心地再笑，而我一個人假笑，那是很痛苦的一件事，但這個其實只要住久了，關心國內消息，這一些是可以克服的，自從 2004開始工作後，在朋友眼中，我又是那個開心果，我也時常以自已亞洲人身份開玩笑！
我不是來批評大家的生活型態，只是覺得在國外生活，如果因為語言問題而無法融入，就我個人而言，我覺得無法達成本身要的生活品質，我先生國語學不起來，但他卻是最支持我教小孩國語的人，和先生一向無所不談，如果不是這樣，怎麼維持婚姻和家庭生活？！
住在國外的華人區，是一般華人想要的生活，曾經和一些移民至紐西蘭的台灣人交談過，他們一致說，為什麼我們要住在沒有華人的小鎮？！那樣多不方便啊？！
老實說，我覺得那是一種封閉的人生觀，紐西蘭人常批評外來移民自已在當地組成一個小國家，不論南非/英國/亞洲等，不懂得隨俗，我倒是覺得他們說很有理，即使有時候，加入當地的社交圈很難，但只要努力，還是有可能的。
的確，就算使用同一種語言的夫妻間，也會有其問題！但語言真的不是婚姻中主要的條件？這一點，我實在不能贊同！畢竟婚姻中，最需要的是溝通，少了語言，如果達成溝通的目標，例如在討論小孩教育/學校政策等，這一些不是只有愛就行的！
(待續)
