一個紐約的朋友回台灣半年處理家事,
想說順便找個兼職的工作打發時間.
她想說去補習班教個英文好了..
"我知道你是ABC,但家長要的是一個金髮碧眼的純外國人!沒辦法..這是家長的心態跟要求,台灣市場就是如此"補習班老闆跟她解釋為何薪水只能比照一般台灣老師的行情.....
然而在另一各方面,
ABC在台灣似乎還滿受歡迎.
"外來貨","舶來品"總是掛上一層好奇又羨慕又崇拜的迷霧.
至少,在演藝圈似乎是這樣.
很矛盾的心態.
坊間的補習班幾乎都是以"外籍師資"當招牌,家長也覺得外來的和尚會念經..
造成了在台灣外籍師資市場的短缺,
如果拿的是美國加拿大的護照,
價碼更是一路看漲.
另一個不解的現象是:
台灣很多人覺得"美式英語"才是正統.
這也是為什麼拿美國加拿大護照的外師特別吃香,聽說價碼比澳洲籍老師還高.
好狹隘的國際觀.
如果今天公司有國外人員來開會,
你難道會跟英國來的代表說:"對不起,妳的英文腔調不正統喔!";
還是你要跟澳洲來的代表說:"你說的英文我聽不懂,麻煩你說美國腔"?
換句換說,如果今天台灣投資環境改善能夠吸引全世界許多國家來投資設廠,台灣的人民是否一聽到其他腔調的英語就完蛋了?
再換個角度想,
如果今天有外國朋友想學中文,
她跟你說:"台灣的中文不正統喔,中國大陸的才是正統中文"..你會怎麼想?
ABC英語流利是正常;
就跟在台灣土生土長中文流利是一樣.
小朋友從小學abc或許是件好事;
但家長的心態是否太可笑?
補習班為了搶攻每年上億的市場,
當然也只好迎合大環境的要求.
很畸形的發展模式.
ABC每年回台灣的不少.
不論是觀光或探親或定居.
頂著洋墨水的光環,不可否認地在某些方面她們的確能力比較好;但不可否認地某些方面是被吹捧得過高了.
有些人以交了ABC男女朋友為驕傲;
有些人想盡辦法打進ABC的圈子;
有些人巴不得自己就是ABC.
是物以稀為貴的自卑;
抑或是舶來品有保證?
前陣子跟幾個ABC的朋友聊天,
每個人都跟我說那些自稱ABC在台灣很紅的藝人,讓他們覺得很丟臉.
"真正能力強的ABC,
還需要到台灣去發展嗎?"他們說....
台灣錢好賺吧..我想.
想起來當年去倫敦唸書時,
很多人問我說幹麻去英國唸書?
當時的西方取經,西方通常是"美國".
那麼的理所當然.
所以把頭伸出井口,
看到的是美國的天空,
還有自由女神的呼喚.
島國型居民,
常常容易封閉自己.
活的越來越狹隘.
甚至不自知.
學abc又啟只是贏在起跑點上?
贏了起跑點又如何,
再把小孩訓練成考試機器嗎?
ABC不見得比"正統"外國人能力差;
教兒童英文幾乎已經是綽綽有餘.
又何必巴著金髮碧眼的大腿猛說好?
文章定位：
