新聞| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

五花八門看翻譯

看日本的卡通或是連續劇，可以從中觀摩別人的譯法，像緯來的日劇在翻譯品質上，就有不錯的水準，讓人見識到各種靈活的譯法。不過，也有很多的電台、很多的日本節目，裏頭的翻譯實在是讓人「印象深刻」。比如多年前，學者國片台曾經演過一齣「柔道英雌」的卡通，正因為是日文原音加中文字幕，所以才更增...
...詳全文

新聞台: 翻譯生活二三事 | 台長：和也
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
和也
TOP