台語播球賽＠歌仔．戲．五四三｜PChome Online 個人新聞台

2008-03-16 23:00:00| 人氣719| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

台語播球賽

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

八搶三搶進奧運的球賽扣緊每一個關心人的心弦，台灣加油，中華隊加油。
現在第四台發達，要看直播球賽，不再看老三台的臉色，猶記得1992年奧運，台灣的棒球隊打得還不差，但是前幾場都沒得看直播，只能看重播，後來球迷抗議才直播。現在幾乎場場直播，從王建民到八搶三的每一場直播或重播，包括女壘也直播，真的感謝再感恩。但是美中不足的是主播和球評們都是一口標準的京片子，包括在等球打出去的閒聊，也都使用華語。

但是這次的球評多是楊清瓏，他熟悉的語言是台語，播報期間也多少講台語，而且很順口，但是為了要配合主播講華語，如果能用台語聊，韓國隊那個球打怎麼樣．．這一球放過可惜了．．這個投手很機車．．主審好球帶真小．．日本松阪大輔又生兒子，不是很親民嗎？而且或許可以從情蒐小姐的楊教練身上挖到更多八卦以嚮球迷。

籃球是華；棒球是台，似乎是不變的定律，尤其不少棒球員都是原住民，再不然就是本省孩子，他們都習慣講台語。女壘也是，以前不少女壘球員是高雄五福國中出身的，誰不知道五福國中的王正富！就算是籃球，也可以介紹聽講台語的觀眾，還是有一次小編在高雄球場，一手抓著雞排，一手捧著綠茶在本壘板後看球，那一天是明星賽，兩兩一隊，兩個吉祥物在那裡玩，場內的主播台語算不賴，還會用台語播「一個好球，一個壞球」，還取笑吉祥物抓蝨母之類的，現場氣氛頓時輕鬆起來，場上的表現反而另外一回事。

但是電視台的主播多不精台語，記得年初澳網謝淑薇進十六強的賽事，有觀眾在看台舉著「乎伊死」的看牌，主播就說太狠了，殊不知，這句話不能從字面上翻譯，意思是要贏球的意思，跟「死」有什麼關係？除了專業以外，是不是要找一些母語人才去播，甚至可以派一位客語人才，以直播或是重播方式在客視播出中華健兒的優異表現，而且棒球賽似乎沒有聽過女主播播球賽，包括球評都是公的！現在美職名嘴袁定文也不是棒球人，也是球迷出身，為什麼他可以當球評，女球迷不可以當球評？不能當球評，為什麼只能當採訪員，不能上主播台播球賽？

我要檢舉

台長：打狗瓶子

您可能對以下文章有興趣

台灣唸歌

一諾傾情(Wanida)--觀後感

永遠的花旦－翁美玲

獻禮－十字繡

人氣(719) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

回應(1)