24h購物| | PChome| 登入
2008-06-07 02:45:17| 人氣242| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

歌詞＊たった1つの想い

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO- OP - たった1つの想い
神槍少女第二季OP - 始終如一的夢想
主唱:KOKIA


たった1つの想い貫く
那份始終如一的夢想

難しさの中で僕は
儘管一路上荊棘遍佈

守り抜いてみせたいのさ
而我卻選擇竭力守護

かけがえのないものの為に
為了那無可替代的人

果たしたい 約束
我想實現這一份約定


疑問だらけの世の中
在這滿是疑問的世界

答えは見つからないまま
我始終找尋不到答案

それでも前に進むの Why?
即使如此卻不願止步　Why?


空へと伸びるイトスギ
朝天際伸長的系杉樹

真っすぐ指し示した道
直直地指示著道路

今という奇跡を信じよう
就相信那名為現在的奇蹟吧


夢みたいな現実
倘若能親手改變

この手で変えられるものなら
這如夢般的現實


たった1つの想い貫く
那份始終如一的夢想

難しさの中で僕は
儘管一路上荊棘遍佈

守り抜いてみせたいのさ
而我卻選擇捷力守護

かけがえのないものの為に
為了那無可替代的人

波打っている鼓動に誓うよ
面對圈圈漾起的漣漪　悄悄在心中許下誓言

燃え盡きるまで走り続けよう
永不止步直至生命燃盡

生きぬいてこそ 感じられる
只有努力生存下去

永遠の愛しさの中
才能感受永恆的愛

果たしたい 約束
我想實現這份約定






二季的歌雖然好聽，但是卻不是我喜歡的畫風呢
似乎是有更換聲優，總覺得海莉艾塔的聲音怪怪...

0607補充中文
這次找到的中文翻譯都不合我的胃
所以便將動畫上的中文翻譯po上了
只是因為是動畫op所以有些片段會被剪掉
所以中間某部分的翻譯是貼上網路上的
好險那一段翻得還不錯就是了030

我要檢舉
台長： iA*

您可能對以下文章有興趣

人氣(242) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 歌詞 |
此分類下一篇:歌詞＊青空之淚

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文