Gau-ture Where one word means all. What’s the word then??

212愛的鼓勵 1訂閱站台

望嶽 - 杜甫

岱宗夫如何 齊魯青未了
造化鐘神秀 陰陽割昏曉
湯胸生層雲 決眥入歸鳥
會當凌絕頂 一覽眾山小



我們中國有五大名山，稱為「五嶽」，即東嶽的泰山，西嶽的華山，南嶽的衡山，北嶽的恒山和中嶽的嵩山。這裏是寫東嶽的泰山。“宗”是宗主，就是領袖。為什麼稱泰山為「岱宗」？因為它在五嶽中最有名。而泰山之所以有名，是因為孔子稱讚過它。《孟子》的《盡心篇》說，孔子「登泰山而小天下」。

杜甫生在河南，以前未見過泰山，但他從小就讀《論語》、《孟子》，早就聽說過泰山。「岱宗夫如何」的「夫」是一個語助詞，表現一種說話的口氣。「夫如何」，泰山還沒有出現，作者那種期待的感情就寫出來了。他說我一直在想像泰山是什麼樣子，今天真的來到泰山腳下了。它果然了不起，那一大片青蒼的山脈綿延在齊魯之間，一眼望去看不到邊際，是「齊魯青未了」。

這開頭兩句，寫出了未見到泰山之前的嚮往和既見到泰山之後的驚喜。為什麼天地之間竟有這麼美麗這麼雄偉的泰山呢？「造化」，就是那創造天地宇宙的神靈；「鍾」是凝聚，就是都放在一個地方了。他說這造化真是情有獨鍾，把天地間最美的靈秀之氣都給了泰山了，是「造化鍾神秀」。但這還只是一個整體的印象，下邊他還要具體地描寫泰山之高大，說它是「陰陽隔昏曉」。陰是背對太陽的，陽是面向太陽的。如果這山不那麼高也不那麼大，太陽一下子就都照到了。可是泰山如此高大如此廣遠，太陽如果在這邊的話，那邊就是背光，就是陰；這邊是向光，就是陽。這邊天已經亮了，那邊天還黑著呢。

「隔」，是說泰山的高峰簡直能夠分隔出大自然的陰陽昏曉。「蕩胸生層雲」是寫登山。登到山上我就發現天上的白雲已經一陣一陣地飄蕩到我的胸前。「決眥入歸鳥」是寫望遠。站在泰山上視野是那麼廣闊，那鳥兒哪怕是飛到了天的盡頭你都能看得到。「眥」，是眼角；「決眥」就是睜大你的眼睛，好像把眼角都要裂開。這兩句是對仗的，而且裏邊也有一種很靈活的句法的顛倒：是先有了「層雲」，然後才飄蕩到我的胸前；是為了看見那麼遠的「歸鳥」，才拼命睜大眼睛。

然而他先說「蕩胸」和「決眥」，然後才說「生層雲」和「入歸鳥」。這也是律詩發展到成熟階段的一種錯綜凝練的句法。結尾「會當淩絕頂，一覽眾山小」的「會」，是將然之辭，他說等一下我一定要爬到泰山的最高峰，那個時候我向下一看，所有的眾山就都匍匐在我的腳下了。這結尾兩句，當然是受到孔子「登泰山而小天下」的影響。這是杜甫早期的作品，並不是他最好的詩，可是你看他的那種氣概，那種向上的精神，都蘊涵在裏邊了。