碧翠絲的 C'est La Vie

3愛的鼓勵 0訂閱站台

昨天一上線 Pete 就興沖沖的丟給我一張海報:



"夜宴", 章子怡主演的, 是哈姆雷特 (Hamlet) 的十世紀中國版,
他問了我那中文片名的英譯, 回說是 Night Banquet,
"COOL! Can't wait to see it!!" 他興奮的說。
查了一下, 原來在亞洲這部片早在九月中就上映了,
只是當時我們在英國完全不知情, 現在這部片要角逐奧斯卡最佳外語片,
應該會滿有希望的吧??

Hamlet 的主角當然應該是 Hamlet, 但因為章子怡演皇后,
重心很自然的就全都放到皇后身上了。

Hamlet 這個劇本在五六十年前被心理學家和名導演/演員
Laurence Olivier 詮釋為"戀母情結" 是王子復仇的真正動機,
影響深遠, 此後的 Hamlet 作品也多半隱晦暗指此主題。

"夜宴" 更進一步, 將皇后和王子二角色設定為青梅竹馬,
並沒有母子血親關係, More sexual than ever 是可預期的~

非常完整的電影介紹網頁, 有電影大綱, 預告片, 一百多張劇照...
http://www.helloziyi.us/Movies/night-banquet.htm

看看預告片, 真是美的令人振奮哪~

{###_beatrice/6/1146013333.flv_###}