24h購物| | PChome| 登入
2006-04-03 16:16:28| 人氣376| 回應2 | 下一篇

撿錯字

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

或許是職業習慣使然，凡視線所及的範圍內，有文字出現，我總是必定要看上一看的，哪怕只是一張廣告宣傳單，也會速速瞄過去，而十之雖不到八九，但總有個二三，就是會發現錯字。

看書時，我最恨看到錯字。一本書幾萬字裡有幾枚鉛字逃過編輯的法眼，尚可容忍，但超過十字以上，就不可原諒了。曾經，出版界前輩對著還是菜鳥的我耳提面命地說：「校對一定要小心，不要有錯字，你以為只是一個錯字嗎？印成書後，一個錯字就變成幾千、幾萬個錯字。」此言，至今我仍奉為金科玉律，在工作中時時提醒自己，一刻不敢或忘。

印象之中，最離譜的一次撿錯字經驗，是讀《暢銷書》這本小說。厚達近八百頁的小說，錯字連篇，甚至出現一個人的譯名前後不統一的情形，而且還是在同一頁裡，讓我一邊讀書一邊火氣跟著冒上來。讀到中段，故事情節的進展已無關緊要，我反倒撿錯字撿出樂趣來，每撿出一個錯字，就越熱衷去撿下一個，到最後，忍不住想把圈滿錯字的小說寄回給出版社，請負責校對的編輯好好「面書思過」一番，出版這樣的書，實在是太對不起買書的讀者，更對不起自己的工作良心。

在看書時，看到錯字，感覺挺差的，就像走路走得好好地，卻突然踩進水坑，雖說沒扭傷腳，可是弄濕了鞋襪，繼續往下走，心裡有個疙瘩在，擔心又踩進水坑裡。所以一旦書裡有錯字被我給撿出來，結果就是我再怎樣都沒法完全專心一意地看書了。尤其撿錯字成了一種習慣後，一本書看了半本以上還完美正確的話，有時又不免邪惡地想從中去挑毛病，總覺得錯字一定就藏在不遠處，正等著我去撿出來，唉，這種念頭大概就是「見不得人家好」。

如此說來，看書時，我得改改撿錯字的習慣才行，就算已經發現前方有水坑，也要視而不見，輕輕巧巧地從水坑上一躍而過，單純享受閱讀樂趣就好。

我要檢舉
#編輯#閱讀
台長： ursa531
人氣(376) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 讀物 |
此分類下一篇:偏讀

我要回應
i.am.kate
呵呵，深有同感，我一度也有這種嚴重職業病，連看報看電視字幕，都在找錯字。那個時候，覺得自己的眼睛好像雷射光，只要一掃，某個畫面的錯字就會自己跳出來，幸好現在已經輕微許多了。
2006-07-26 11:16:28
版主回應
原來這種症頭是可以減輕的啊
但是身為一位編輯
到底該不該治治這種毛病呢(疑惑ing)
2006-07-26 22:03:19
蔓
雖然不是編輯，也沒有職業病，但是一向對書籍很挑，只要看到錯字，就算印得再好、再漂亮，也會讓我對這本書的評價大打折扣...
不過想想，這個習慣也不錯啊！也可以從挑錯字中學到許多。
初次留言...^^”
2006-07-27 00:46:57
版主回應
知道有認真的讀者存在
就是對編輯最大的鼓勵
謝謝^_^
2006-07-27 18:20:42
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文