德文讀書會 用分工合作的方式讀德文小說及其他德文作品並且提供有關德文學習的資料,希望大家告訴大家,讓我們一起來讀書吧! ＊謝謝大家支持 ＊很久沒上來看，沒想到有那麼多留言 ＊我會加油的！ ＊感謝每個留言給我，給我回應的網友＊

287愛的鼓勵 0訂閱站台

 

黃碧端的「當真實的世界模擬虛構的世界」是一本社論集，收錄了80篇左右、曾經刊登於聯合報上的評論。因為是1992年到2000年的各種評論，所以看到這些文章，讓健忘的我，想起很多之前發生過的事情。比方當年轟動一時的「拜爾撤資案」、「程泉非禮案」，流行一時的「交大無帥哥」，還有被強暴的台北電台台長徐璐出書，周玉寇和黃義交的感情新聞，李昂的書造成的紛擾，林清玄突然出現的新妻子…。好多好多曾經爭議的話題，現在想到還是覺得很勁爆啊！

其實呢，我很討厭中文的作家。我不喜歡他們舞文弄墨的高傲。相對於其他中文作家來說，這本書的作者，寫作的口氣算是「平易近人」的。她對於政治、文化議題的反省很中肯，一面讀、心裡面會一面說「啊，真的是這樣，她真的說得沒錯」。

在「複製一隻羊以後」一篇中，作者幻想如果我們複製一個公共人物的情形會是怎麼樣的呢？

 

 

 

可是我自己在偷偷希望能有一個個性鮮明而沒有什麼明顯害處(惡性)的公眾人物被複製出來給我們看看。那樣，我們才終於能知道，爭議了千百年的遺傳和環境說到底各有多少真實。一個複製出來的瑪丹娜，比如說，唱歌的能力和美貌也許無庸置疑，但，讓她在一個不一樣的環境裡成長，也會喜歡內衣外穿嗎？也會不斷地做驚世駭俗的事嗎？也能從狂野的熱門歌手忽然變成《阿根廷，別為我哭泣》裡的愛薇塔嗎？所有的複製羊都可能很相似，只有複製人，能透露給我們造化之功的最終神秘─那區分我們的心靈和行為的鎖鑰。(P.224)

 

 

 

從上面的引文可以看出，作者是一個很有想法的人。讀到這樣不同的想法，會讓我覺得很有趣、覺得想要一直看下去。除此之外，從上面的引文也可以發現，作者寫作的句子，就好像說話一樣自然。不少插入短語的地方，像「那樣，我們終於能知道…」的「那樣」或是「…無庸置疑，但，讓她在一個…」一句的「但」，都讓人感覺有在讀英文的感覺。不過，在這些英文的文法之中，同時又會發現有不少的中國成語，像上段的「造化之功」…，重點就是，看完整本書，會讓人覺得作者對於中西文化都有涉獵。

書背介紹作者的時候，說她「中西學養深厚，縱觀新舊潮流」…我覺得真是說的沒錯。像在「黃錦洲的教訓」一篇中，她提到梭羅的「湖濱散記」、說道梭羅提倡回歸本性和自然時，也提到了中國的顏回和蘇東坡也是這樣的人。這樣中西人物、中西文化夾雜舉例的情況，是這本書的一個特色。

我在買這本書的時候，同時也有買同作者的其他兩本作品。等我都看完了以後，再把讀完的心得記錄在我的日記裡。