平仄韻轉換格 昭君怨
又名【宴西園】、【一痕沙】。全闕四十字，全闋四換韻，兩仄兩平遞轉，上下片同。
定格
＋｜＋－＋｜。（仄韻）＋｜＋－＋｜。（協仄）＋｜｜－－。（轉平韻）｜－－。（協平）／／
＋｜＋－＋｜。（仄韻）＋｜＋－＋｜。（協仄）＋｜｜－－。（轉平韻）｜－－。（協平） 。
【寫作重點】
本調共四十字，上下兩闕相同。本調前三句與〔如夢令〕相同，但是第三句卻轉成平韻，第四句為協平，平仄為〔仄平平〕，不得更易。
本調原為琴曲名，相傳是由王昭君所製，傳說昭君入宮，不被帝幸，轉而賜婚單于，昭君怨之，故作怨思而歌之，成曲，通常詞牌沿用曲牌，故以【昭君怨】作為詞牌名﹔本調於曲牌上主要為訴說怨思，故而本調適合寫情訴愁，雖四十字，但是平仄韻轉換，豐富了詞牌的律動，作者若能善用韻腳，讓詞牌低迴含蓄，雋詠意長，是屬於很好發揮的詞牌。
【作品欣賞】
昭君怨 ───萬俟詠
春到南樓雪盡，
驚動燈期花信。
小雨一番寒，倚欄干。
莫把欄干頻倚，
一望幾重煙水。
何處是京華，暮雲遮。
【作者簡介】
萬俟詠，號雅言，自號詞隱。四川崇寧人。善詞，充任大晟府樂制撰。與晁次膺按月律進詞。著有《大聲集》，周美成為之作序。黃山谷稱贊萬俟詠為一代詞人。王灼記雅言行實云：“萬俟詠雅言，元祐詩賦科老手也。”
【註釋】
燈期：指元宵燈節期間。
花信：指群花開放的消息。
【詞意解說】
春天的信息已經到了南樓，去年冬天的殘雪，也都消失殆盡，我才驚覺上元燈節前百花含苞，朵朵爭著想盡情怒放。天空飄著細雨，讓人感覺還是有些涼意，獨自一個人倚著欄杆思念遠方的人。自己告訴自己，千萬不要經常倚著欄杆眺望，從這一眼望去看到的都是煙水渺茫，重重阻隔﹔尤其在這傍晚時分，我已經分辨不出哪裡是京城，偏偏這傍晚的雲飄來遮住我深情的眺望。
【賞析導讀】
這首詞從文字上來看，是描述閨中人春日的怨情，其實是作者借以闡述自況之作。上片寫候春，下片抒怨情，明的是寫春信，暗地裡卻抒發怨情。春雪雖盡，春雨猶寒，花信已傳，人事未動，所以倚欄悄然。而〔怨〕從〔莫把欄杆頻倚〕這句話開始幽幽生出。倚欄一望，煙水重重，伊人何在？暮雲靄靄，京華被遮，不言怨而怨自深。含蓄蘊藉，委曲細膩。
【春到南樓雪盡】
春天一路由南而來，當它來到了這裡〔指南樓〕，去年冬雪也
已經消失殆盡。用這樣的手法，間接的說出自己過去不好的運
氣，也該盡了。
【驚動燈期花信】
因為春天的到來，引動了花開的訊息，那懸掛花燈的時候也逐
漸接近了。原作〔驚動〕的〔驚〕字，應是經過細思的精鍊，
明著說驚覺花開上元燈期的接近，實際上卻是突然聽到近期內
自己職務將有變動，那種興奮又期待的複雜心理，全在〔驚〕
字裡表現出來。
【小雨一番寒，倚欄干】
雖然是春天但是些微的雨，依舊讓人感覺有些許的清寒，
在這樣的時候我倚著欄杆。作者在這裡寫下自己的擔憂，
擔憂這樣的變動其中有一些的阻撓，不禁焦心地，倚著欄
杆等候消息。
【莫把欄干頻倚】
從這句開始產生怨意，形容長久的等待，等到心都煩躁起來，也藉以形容作者的心態，等待的時間是漫長的，即使是半月、一個月，對一個期待的人來說都覺得是一段長久的折磨。
【一望幾重煙水】
站在欄杆從這望去，幾重煙水渺茫。借以形容作者所等待的
消息，到如今還沒有確定，彷彿詞中人所見一樣，煙水幾重，
渺渺茫茫。雖有消息傳來，但確切的命令卻又不知何時到來。
【何處是京華，暮雲遮】
因為煙霧迷濛，京城究竟是在哪個方向啊，傍晚時分的彤雲又遮住了我的視線。這正說明了作者的怨意，到底京城的消息什麼時候才能到來啊！一天天的等待，又是到了傍晚時分，雲霧又遮斷了我向京城的眺望。語意中幽幽的怨意，不禁觸動人心。
這首詞從表面意境去欣賞，彷彿讀到一個閨中女子殷殷的期盼，也在期待中輕輕的吐出內心淡淡的哀怨，勾動著讀者的心情，隨著順暢的文字，不著痕跡的將讀者的心思帶入到那樣的一個意境。反觀此詞所隱含的意境，卻是一個文人等待升遷的心理，從得知消息到證實的過程中，一種期待與等待的心理變化，患得患失的心態下產生了某種程度的怨嘆與擔心，借由女子的閨怨含蓄的表達出來。古人為官，對朝廷或時事的不滿，經常借由閨怨來表達，所以我們現在讀古人思詞時，尤其是閨怨類的文章，可企圖從另外一個角度去思考，或許會有不同的感受與收穫。
【古評】
黃昇《唐宋諸賢絕妙詞選》：雅言之詞，詞之聖者也。發妙音于律呂之中，運巧思于斧鑿之外，平而工，和而雅，比諸刻琢句意而求精麗者遠矣。
文章定位：
