24h購物| | PChome| 登入
2006-12-14 18:53:22| 人氣667| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

˙好き、だから好き˙

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




如果妳寂寞了，我可以唱歌給妳聽：



＜越人歌＞

今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。




親愛的！
妳現在還寂寞嗎？




˙寫于2006/12/11˙



註:＜越人歌＞
最早見於東漢劉向《說苑》〈善說〉篇，是中國古代第一首翻譯詩，不見於詩經。
原本是越人駕船，用越語唱的歌，表達愛戀楚國王子的歌。
於是請懂得越語的人，用越語唱的歌。是兼具楚越風情的南方詩歌。
那位王子即鄂君子皙，楚共王之子，當在魯襄公之間，春秋後半期，所以屬於春秋時代。春秋時代相當於西元前七二二年到四八一年，楚共王卒於西元前五六O年。
戰國時代一般是指西元前四八O年到西元前二二一年前，秦始皇統一中國為止。




pic: 攝2006/11/21 小柔寶貝kiss小宇寶貝

我要檢舉
#越人歌#寂寞
台長： 昨日
人氣(667) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 同性之戀 |
此分類下一篇:˙Ｉ，永不止息˙
此分類上一篇:˙佛洛伊德式的錯誤 (Freudian Slip)˙

我要回應
漠
寂寞是自己給自己的!
唱歌給妳聽,妳的她就會不寂寞了?
2006-12-14 23:25:11
版主回應
心悅君兮君不知，亦無妨
2006-12-15 19:31:56
Rita
哇!妳看了馮小剛導演的<夜宴>,就學會越人歌ㄚ!
我也要聽你唱
2006-12-15 18:55:50
版主回應
呵呵^^ 唱給妳聽當然好呀!
我比較喜歡電影裡頭配合越人歌跳起的面具舞,改天也一起跳給你看!

等我拿到淺草的面具喔^^
2006-12-15 19:33:37
漣漪
想起高中時讀過，有個頗有名的作家照著這首詩(歌)，延寫了這個故事，寫得很美。
2006-12-15 20:40:34
版主回應
^^妳是指席慕蓉的<在黑暗的河流上>嗎
我也相當喜愛那詩詞呢,不過我這篇文章是看了電影<夜宴>,所引發的


﹒°．﹒‧° ﹒°．﹒‧° ‧°☆∴°﹒°．﹒‧°
　　　　　 ╭~~*╮ ((((( 　　
　　　　　 /(　’-’ )\ (’ .’　)﹒
　　　　　　 /■ \..../■ \　
____________√√ ...√√________　

Merry X’mas & Happy New Year！
2006-12-22 20:36:04
Little Sweet
有你我一點都不寂寞
寂寞是留給不懂得珍惜身邊事物人的
所以我們一定不會寂寞的
2006-12-18 23:15:18
版主回應
我也是的！
2006-12-22 20:36:25
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文