新聞| | PChome| 登入
2002-08-03 16:29:38| 人氣933| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Diagon Alley

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Diagon Alley(斜角巷)...巫師的血拼聖地

位於倫敦，入口是一個叫Leaky Cauldron(破釜)的小酒館，這是一個專屬巫師們的購物商場，一般小巫師要到霍格華茲入學前，都會到此購買學習用具。

· 美麗與污痕(Flourish and Blotts)，是一家巫師們的書店，霍格華茲的學生，新學期開始前都會收到學校寄來的書單，然後到此來買教科書或其他參考書。
· 摩金夫人長袍店(Madam Malkins Robes)。
· 咿啦貓頭鷹商場(Eeylops Owl Emporium)。
· 奧利凡德：創立自西元前382年的魔杖店(Ollivanders: Makers of Fine Wands Since 382B.C.),here you can buy a wand of your choice, and this can also help your house out.
· Quality Quidditch Supplies -- 優質魁地奇用品商店
· Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour -- 伏林‧伏德秋冰淇淋店



斜角巷Vs.夜行巷


因為翻譯的關係，單看中文，我們無法體會到羅琳的玄機。像大家比較熟悉的當然是『意若思鏡Erised』，原來暗藏著『慾望Desire』的意思在裡面。

而斜角巷和夜行巷也有隱意喔！！

斜角巷（Diagon Alley）：典型的巫師天地，一條不是垂直走向的巷道，而是『斜對角的"diagonally"』向前延伸。

夜行巷（Knockturn Alley）：一條極具怪異風貌的街坊，那裡的商店，像『波金與伯克斯』之類的，是專門為愛好黑魔法的巫師提供服務的地方。那是一條你不會願意在『夜間"nocturnally"』走訪的巷道。


我要檢舉
台長： claire
人氣(933) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文