新聞| | PChome| 登入
2002-08-03 16:27:28| 人氣338| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

The Mirror of Erised

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

The Mirror of Erised : 意若思鏡的秘密

外觀：高達天花板，氣派、壯觀。四周鑲著華麗金框，爪狀鏡腳鏡框上刻有"Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi"(英文版原文)
PS：皇冠中文版把他翻成"意若思.思特拉.厄魯.歐特.烏比.卡弗魯.歐特.昂.屋西"

難道這是個咒語嗎？
其實不然,這是有含意的.
因為Erised(意若思)這個字其實是從Desire(慾望)這個字來的.
把Desire(慾望)這個英文單字整個反過來就是Erised(意若思)
所以你把鏡框上的銘文"Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi" 整個反過來
ishow no tyo urfac ebu tyo urhe arts desire
再把英文單字調整一下就變成
I show not your face but your hearts desire!
(我不僅顯示你的臉,而且是顯現出你內心的慾望)

很有趣，對不對？

所以鄧不利多才對哈利說：世上最快樂的人，才有辦法把這面意若思鏡當作普通鏡子使用。也就是說，在他望著鏡子的時候，他看到的事他自己真實的形貌。這面鏡子既不能教給我們知識，也無法讓我們看到真相。人們在他面前虛度光陰，被他們所看到的景象迷的神魂顛倒，或是逼的發狂因為他們不曉得自己看到的，究竟是事實，還是永遠不可能實現的妄想。
活在虛幻的世界裡，因而遺忘了現實生活，這樣是絕對行不通的。

這面鏡子出現在第一集喔... 哈利在鏡中看見已經去世的父母...而榮恩則看見自己成為級長and魁地奇隊長並獲得冠軍



我要檢舉
台長： claire
人氣(338) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文