
巫師和麻瓜是不同的,連搭火車都不能讓麻瓜看到。
第一集的《哈利波特》中,哈利波特要前往霍格華茲時,便被通知到一個特別的地方上車,不是一般月台,而是「九又四分之三月台」。
相信讀者看到這邊,也都和德思禮姨丈一樣,認為這是個玩笑(沒辦法,因為我們都是麻瓜),哈利波特則以為海格忘了跟他說些咒語,或他該敲某個地方才行。當大家看到哈利波特穿越第九和第十月台之間,進入了九又四分之三月台,也都跟著放下心中的大石頭。
之後,每當哈利波特要前往倫敦郊外的霍格華茲時,所有的麻瓜讀者都知道應該到王十字車站(King Cross)的九又四分之三月台搭車(除了第二集中,哈利波特和榮恩不守規矩,坐著車子從天而降)。
但是,到達王十字車站搭車前,哈利波特得先搭一樣重要的交通工具,就是「地下鐵」。
倫敦地下鐵是動脈
哈利波特平日受到德思禮一家人的欺負,怎麼可能有機會出去玩?所以,當哈利波特一開始要到斜角巷領錢、買上學用品時,就任由海格帶領他到「沒來過」的倫敦。
海格龐大的身軀卡在地下鐵收票口,抱怨太擠、車子開得太慢,他說:「我真不知道這些麻瓜不會魔法怎麼過日子。」地下鐵的確不適合海格這麼龐大的巫師搭,但對於沒有魔法的倫敦麻瓜來說,要是沒有地下鐵,他們還真的不知道要怎麼過日子呢!
當我第一次到哈利波特的家鄉前,一位曾住過英國的老師特別跟我說:「希望你不要遇到地鐵罷工。」倫敦地鐵常常罷工,只要一罷工,就像納莉風災過後,捷運不能動的台北市一樣,陷入了「黑暗期」。只是倫敦沒有這麼多車和機車,倫敦人不是要乖乖地走路,就是搭著又慢又繞的紅色巴士。
倫敦的地下鐵,是倫敦的動脈,也是倫敦不能少的特殊文化。除此之外,地鐵也是倫敦的驕傲,因為全世界第一座地下鐵就在倫敦,於1863年通車,這大概歸功於英國是工業革命的發源地吧!
雖然現在很多城市都有地鐵,名稱多不一樣,例如台北市稱為「捷運」(因為有地上和地下兩部分),美國的地鐵稱為subway,法國地鐵則是Metro,在英國這個也講英文的國家,地鐵卻不同於美國的稱法。
在英國,subway是地下道的意思,而它的地鐵稱為Underground,簡單的稱呼則是tube,是管子的意思。不要覺得很奇怪,因為倫敦地鐵有著近150年的歷史,是很久以前的設計,所以地鐵真的有大型水管的感覺。就是地鐵的標幟是一個紅色圈圈,中間有藍色的橫條貫穿,看到這個標示,就表示地鐵站到了。
倫敦的地下鐵圖密密麻麻的,有很多顏色,每條顏色表示一條路線,有些站有很多條線經過,更大一點的站,則複合了火車站,可以坐火車,就像台北火車站一樣。只是台北的捷運只有台北火車站可以搭地鐵及火車,但是在倫敦,可是有相當多個複合車站的喔!
海格和哈利波特在斜角巷買完東西後,又帶哈利波特搭地鐵,出了地鐵後登上了另一個電扶梯,到了派丁頓車站,海格在這邊幫哈利波特買了車票。海格雖然可以任意使用魔法,但是在麻瓜的世界,他仍然要帶著哈利波特做著一般英國麻瓜做的事。
我們可以確定的是,海格其實並不太笨,或許因為鄧不利多校長太相信他,他常出來辦事的原因吧,否則他這麼一個巨大的巫師怎麼能夠學會搭地鐵呢?因為倫敦地鐵太複雜了,要走到對的月台,還要搭到對的車,就可能給常待在霍格華茲的海格一個大難題,但對一般融入地鐵文化的倫敦麻瓜而言,閉著眼睛都能任意穿梭在彎彎曲曲上上下下的地鐵月台間。
而海格及帶著雪鴞的哈利波特會引起注目也是當然,因為在倫敦地鐵中,每個英國紳士及淑女可多是安靜地讀著書,看著報呢,整齊劃一像是個校車。
文章定位: