毛　waits 沒有田的農夫　 在豐收裡嘆息 沒有筆的詩人 在嘆息裡　　 豐收

3,863愛的鼓勵 1訂閱站台

這是電影Closer"中譯：偷情"裡頭的一首歌

看這部電影時　　按了暫停鍵好幾次

因為裡頭的人性　太真實於周遭故事


生活裡

我們飾演著其中一個角色　或者更複雜

我們像他們一樣　　讓慾望左右

生命裡

對於愛情的想法與做法　　我們都犯著相同的錯

身體與靈魂　　輕易地切割劃分


所以　我們都在哀傷

所以　我們都很寂寞


我們漸漸都空了　　都空了

卻還自私地拿這樣的空跟人交換

換來的　　不過是別人的空


我們卻仍用這樣的方式相信愛情



我們都很軟弱

我們沒能忘記心裡的The Blower’s Daughter




And　so　it　is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We’ll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower’s daughter
The pupil in denial

I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind...
My mind...my mind...
’Til I find somebody new

［找的到嗎？］